Looking At You Girl - Chris LeDoux translation in Russian

Looking At You Girl

Just look at you, girl
Standin' there beside me
Starlight on your hair
Lookin' like a dream I dreamed somewhere

And look at me, girl
You got me actin' just like a lover
In an old time picture show
And how I got the part, I just don't know

But it's written all across your face
Plain as it can be
You're the one that I was lookin' for
Now you're all that I can see

You mean everything to me
And I'd do anything to have you stay forever
I'm an ordinary man
But I feel like I could do anything in the world
When I look at you, girl

Just look at you, girl
Walkin' here beside me
In the misty morning light
I see my own reflection in your eyes

And you smile at me, girl
With eyes that tell a story
That words can never say
Tellin' me your love is gonna stay

And we're standin' right together now
In everything we do
And if my world should come apart
I'll still be lovin' you

And you mean everything to me
And I'd do anything to have you stay forever
I'm an ordinary man
But I feel like I could do anything in the world
When I look at you, girl

Смотрю на тебя, девочка

Просто смотрю на тебя, девочка,
Стоящую рядом со мной,
Звездный свет на твоих волосах,
Ты словно сон, который мне когда-то приснился.

И смотришь на меня, девочка,
Заставляешь меня вести себя, как влюбленного
В старом фильме,
И как я получил эту роль, я просто не знаю.

Но это написано на твоем лице,
Ясно, как день,
Ты та, кого я искал,
Теперь ты все, что я вижу.

Ты значишь для меня всё,
И я бы сделал все, чтобы ты осталась со мной навсегда.
Я обычный мужчина,
Но я чувствую, что могу сделать все на свете,
Когда смотрю на тебя, девочка.

Просто смотрю на тебя, девочка,
Идущую рядом со мной
В туманном утреннем свете,
Я вижу свое отражение в твоих глазах.

И ты улыбаешься мне, девочка,
Глазами, которые рассказывают историю,
Которую словами не передать,
Говоря мне, что твоя любовь останется.

И мы стоим сейчас вместе,
Во всем, что мы делаем,
И если мой мир рухнет,
Я все равно буду любить тебя.

Ты значишь для меня всё,
И я бы сделал все, чтобы ты осталась со мной навсегда.
Я обычный мужчина,
Но я чувствую, что могу сделать все на свете,
Когда смотрю на тебя, девочка.