Lyrics and translation Chris LeDoux - Melodies and Memories

Melodies and Memories

Ain't it funny how an old song
Can take you back in time
Bring back the memories
You thought you'd left behind
The melodies, they never change
They just get better with time
Old melodies and memories
Keep runnin' through my mind

We'd listen to the radio
To hear our favorite song
Drivin' down a country road
We'd laugh and sing along
When our dreams climbed as high
As any eagle dared to fly
Old melodies and memories
Keep runnin' through my mind

That summer moon never shone so bright
As it did for us back then
Soda pop and swimmin' holes
Walkin' hand in hand
You nearly drove me crazy
When you looked into my eyes
Old melodies and memories
Keep runnin' through my mind

We'd listen to the radio
To hear our favorite song
Drivin' down a country road
We'd laugh and sing along
When our dreams climbed as high
As any eagle dared to fly
Old melodies and memories
Keep runnin' through my mind

Those old melodies and memories
Keep runnin' through my mind

Mélodies et souvenirs

N'est-ce pas drôle comme une vieille chanson
Peut te ramener dans le temps
Rappeler les souvenirs
Que tu pensais avoir laissés derrière toi
Les mélodies, elles ne changent jamais
Elles ne font que s'améliorer avec le temps
Vieilles mélodies et souvenirs
Continuent de tourner dans mon esprit

On écoutait la radio
Pour entendre notre chanson préférée
En conduisant sur une route de campagne
On riait et on chantait
Quand nos rêves montaient aussi haut
Que n'importe quel aigle osait voler
Vieilles mélodies et souvenirs
Continuent de tourner dans mon esprit

Cette lune d'été n'a jamais brillé aussi fort
Comme elle l'a fait pour nous à l'époque
Soda et trous de baignade
Marcher main dans la main
Tu m'as presque rendu fou
Quand tu as regardé dans mes yeux
Vieilles mélodies et souvenirs
Continuent de tourner dans mon esprit

On écoutait la radio
Pour entendre notre chanson préférée
En conduisant sur une route de campagne
On riait et on chantait
Quand nos rêves montaient aussi haut
Que n'importe quel aigle osait voler
Vieilles mélodies et souvenirs
Continuent de tourner dans mon esprit

Ces vieilles mélodies et souvenirs
Continuent de tourner dans mon esprit