Lyrics and translation Chris LeDoux - Not For Heroes

Not For Heroes

There are songs about the heroes
And the great things they have done
And the hell they went through to get this far
But this song is for the cowboy who's never been a hero
And the hard times he goes through all the while

He gives it all he's got but it's never quite enough
Oh the Lord and him alone know how he's tried
But he'll try and try again although he'll never win
And all that he's got goin' is his pride

He's never been a hero and he'll probably never be one
But in his heart he knows he gave his all
My hat goes off to you, my friend
And to the champ you might have been
If Lady Luck had smiled on you at all

The bones are just too tough and he doesn't have enough
Of what it takes to make it to the top
What makes him want to go, well Lord, I guess I know
He loves it too damn much to ever stop

He bites the dust once more, gets up to hear no score
Then he stumbles to the chutes to ease the pain
And underneath his breath, he cusses to himself
I'll ride him if I get the chance again

He's never been a hero and he'll probably never be one
But in his heart he knows he gave his all
My hat goes off to you, my friend
And to the champ you might have been
If Lady Luck had smiled on you at all

If Lady Luck had smiled on you at all

Не для героев

Есть песни о героях,
И о великих делах, что они совершили,
И о том, через какой ад им пришлось пройти.
Но эта песня — о ковбое, который никогда не был героем,
И о тех трудностях, через которые он проходит все это время, дорогая.

Он выкладывается по полной, но этого всегда недостаточно,
О, только Господь и он сам знают, как он старался.
Но он будет пытаться снова и снова, хоть и никогда не победит,
И все, что у него есть — это его гордость.

Он никогда не был героем и, вероятно, никогда им не станет,
Но в своем сердце он знает, что отдал все.
Снимаю перед тобой шляпу, друг мой,
И перед тем чемпионом, которым ты мог бы стать,
Если бы госпожа Удача хоть немного тебе улыбнулась.

Кости слишком крепки, и ему не хватает
Того, что нужно, чтобы добраться до вершины.
Что заставляет его продолжать? Ну, Господи, думаю, я знаю,
Он слишком сильно это любит, чтобы когда-либо остановиться.

Он снова кусает пыль, поднимается, не слыша счета,
Потом ковыляет к загону, чтобы унять боль.
И сквозь стиснутые зубы он ругается про себя:
"Я оседлаю его, если мне представится еще один шанс".

Он никогда не был героем и, вероятно, никогда им не станет,
Но в своем сердце он знает, что отдал все.
Снимаю перед тобой шляпу, друг мой,
И перед тем чемпионом, которым ты мог бы стать,
Если бы госпожа Удача хоть немного тебе улыбнулась.

Если бы госпожа Удача хоть немного тебе улыбнулась.