Now That's All Right With Me - Chris LeDoux translation in German

Now That's All Right With Me

All you have to do now, baby, is pull on my heart strings
Let me know which way to go, 'cause that's all right with me
Love me like a river, darling, I'll love you like the sea
Love me anytime at all 'cause that's all right with me

Well, the night is tender and the night is long
And I like what I see
There's a sparkle in your eyes like the stars in the sky
And I know what that means
Oh, anytime or anyplace, wherever we may be
Well, we're wild, and we're young, and we're free to love
And that's all right, that's all right with me

So close your pretty eyes now, darling
Put me in your dreams
In your world of fantasy
'Cause that's all right with me

Well, the night is tender and the night is long
And I like what I see
There's a sparkle in your eyes like the stars in the sky
And I know what that means
Oh, anytime or anyplace, wherever we may be
Well, we're wild, and we're young, and we're free to love
And that's all right, that's all right with me

That's all right, that's all right with me
That's all right, that's all right with me

Das ist schon gut für mich

Alles, was du jetzt tun musst, Liebling, ist an meinen Herzenssaiten zu ziehen
Lass mich wissen, welchen Weg ich gehen soll, denn das ist schon gut für mich
Liebe mich wie ein Fluss, Liebling, ich werde dich lieben wie das Meer
Liebe mich jederzeit, denn das ist schon gut für mich

Nun, die Nacht ist zart und die Nacht ist lang
Und mir gefällt, was ich sehe
Da ist ein Funkeln in deinen Augen wie die Sterne am Himmel
Und ich weiß, was das bedeutet
Oh, jederzeit oder an jedem Ort, wo immer wir auch sein mögen
Nun, wir sind wild, und wir sind jung, und wir sind frei zu lieben
Und das ist schon gut, das ist schon gut für mich

Also schließ jetzt deine hübschen Augen, Liebling
Nimm mich in deine Träume auf
In deiner Fantasiewelt
Denn das ist schon gut für mich

Nun, die Nacht ist zart und die Nacht ist lang
Und mir gefällt, was ich sehe
Da ist ein Funkeln in deinen Augen wie die Sterne am Himmel
Und ich weiß, was das bedeutet
Oh, jederzeit oder an jedem Ort, wo immer wir auch sein mögen
Nun, wir sind wild, und wir sind jung, und wir sind frei zu lieben
Und das ist schon gut, das ist schon gut für mich

Das ist schon gut, das ist schon gut für mich
Das ist schon gut, das ist schon gut für mich