Lyrics and translation Chris LeDoux - Old Paint - One Road Man Version

Old Paint - One Road Man Version

Riding back from town tonight
I don′t need the trail moonlight
This old horse knows his way home
I don't have to touch the reins
He′s right on track just like a train
This old horse knows his way home
This old horse knows his way home

He waits faithfully to save me
From poker games and painted ladies
This old horse knows his way home
And when my hard-earned pay is gone
I climb up and just hold on
This old horse knows his way home
This old horse knows his way home

Cowboy blues fade to black
In an old bunkhouse rack
And so I whistle back
In the saddle again

Cowboy blues fade to black
In an old bunkhouse rack
And so, I whistle back
In the saddle again

Riding back from town tonight
I don't need the trail moonlight
This old horse knows his way home
(This horse knows)

This old horse knows his way home
This old horse knows his way home

Vieille Peinture - Version Un Seul Chemin

Je rentre du village ce soir
Je n'ai pas besoin de la lumière de la lune sur le sentier
Ce vieux cheval connaît son chemin
Je n'ai pas besoin de toucher les rênes
Il est sur la bonne voie comme un train
Ce vieux cheval connaît son chemin
Ce vieux cheval connaît son chemin

Il m'attend fidèlement pour me sauver
Des parties de poker et des femmes peintes
Ce vieux cheval connaît son chemin
Et quand mon salaire durement gagné est parti
J'y grimpe et je m'accroche
Ce vieux cheval connaît son chemin
Ce vieux cheval connaît son chemin

Le blues de cowboy disparaît dans le noir
Dans un vieux lit de dortoir
Et alors, je siffle en retour
En selle à nouveau

Le blues de cowboy disparaît dans le noir
Dans un vieux lit de dortoir
Et alors, je siffle en retour
En selle à nouveau

Je rentre du village ce soir
Je n'ai pas besoin de la lumière de la lune sur le sentier
Ce vieux cheval connaît son chemin
(Ce cheval sait)

Ce vieux cheval connaît son chemin
Ce vieux cheval connaît son chemin