One Road Man - Chris LeDoux translation in German

One Road Man

There's so many roads a man can take
One wrong turn can make a good heart break
When it comes to you well there'll be no mistake
I'm a one-road man

There are men who like to see the sights
And they get sidetracked by these city lights
But I'm coming home to you tonight
I'm a one-road man

I've known some backroads
They're nothing new
They'll take me anywhere
But not to you

So when there comes a time when I'm gone
And you're wondering what road I'm on
Don't you worry girl, because I'll soon be home
I'm a one-road man, I'm a one-road man

Einstraßenmann

Es gibt so viele Wege, die ein Mann gehen kann
Eine falsche Abzweigung bricht ein gutes Herz entzwei
Doch bei dir wird es keinen Fehler geben
Ich bin ein Einstraßenmann

Manche Männer zieht es zu den Lichtern der Stadt
Sie verlieren sich in diesem nächtlichen Blatt
Doch ich komm heut Nacht zu dir nach Hause
Ich bin ein Einstraßenmann

Ich kenn' viele Nebenstraßen
Doch sie taugen nicht
Sie führen mich überallhin
Nur nicht zu dir

Und wenn mal die Zeit kommt, wo ich fort bin
Und du fragst, auf welchem Weg ich zieh
Keine Sorge, Mädel, ich bin bald daheim
Ich bin ein Einstraßenmann, ja ein Einstraßenmann