Lyrics and translation Chris LeDoux - Paint Me Back Home In Wyoming

Paint Me Back Home In Wyoming

She was painting a picture of slum life
When the cowboy came limping by
Wearing tattered old boots with one sole gone
And a faraway look in his eye

Well he watched for a while as she painted
And then he said, "Ma'am, you surely paint well
Yes, you've got all this on your canvas
The dirt, the squalor and the hell"

Well she asked to paint him in the setting
Ah but he shook his head slowly and low
He said, "Naw, I won't fit your picture
Unless you can paint me back home"

Can you paint me back home in Wyoming?
Riding free 'neath the big sky above
Free as the wind on the prairie
Out in the hills that I love
I long to get back to Wyoming
And I've hoped all these years that I can
Please paint me back home on your canvas
Paint me back in Wyoming again

Well I never claimed this festered city
You know I was raised on a ranch out in the west
I spent my young years bustin' horses
And boy they said I could ride with the best

So I came here to Madison Square Garden
To ride in the big rodeo
Ah but I got stepped on and all crippled up
And chute bronc bustin' is all I know

Ah boy, if I could just get back to Wyoming
I wouldn't feel so alone
Ah but the pain is too much for the roamin'
So please can you paint me back home?

Can you paint me back home in Wyoming?
Riding free 'neath the big sky above
Free as the wind on the prairie
Out in the hills that I love
I long to get back to Wyoming
And I've hoped all these years that I can
Please paint me back home on your canvas
Paint me back in Wyoming again
Paint me back in Wyoming again

Нарисуй мне дорогу домой, в Вайоминг

Она рисовала картину трущоб,
Когда ковбой, хромая, прошел мимо.
На нем были потрепанные старые сапоги с отлетевшей подошвой
И далекий взгляд в его глазах.

Некоторое время он наблюдал за ее работой,
А потом сказал: "Мадам, вы, конечно, хорошо рисуете.
Да, вы передали все это на своем холсте:
Грязь, нищету и ад".

Она предложила нарисовать его в этой обстановке,
Но он медленно покачал головой,
И сказал: "Нет, я не впишусь в вашу картину,
Если только вы не сможете нарисовать мне дорогу домой".

Можете ли вы нарисовать мне дорогу домой, в Вайоминг?
Где я свободно скачу под огромным небом,
Свободный, как ветер в прериях,
Среди холмов, которые я люблю.
Я так хочу вернуться в Вайоминг,
И все эти годы я надеялся, что смогу.
Пожалуйста, нарисуйте мне дорогу домой на вашем холсте,
Нарисуйте мне возвращение в Вайоминг.

Я никогда не считал этот гнилой город своим,
Знаете, я вырос на ранчо на западе.
Я провел свою молодость, объезжая лошадей,
И, скажу я вам, говорили, что я один из лучших наездников.

Поэтому я приехал сюда, в Мэдисон-сквер-гарден,
Чтобы участвовать в большом родео.
Но меня затоптали, я стал калекой,
А объездка диких лошадей — это все, что я умею.

Если бы я только мог вернуться в Вайоминг,
Я бы не чувствовал себя таким одиноким.
Но боль слишком сильна, чтобы странствовать,
Так что, пожалуйста, нарисуйте мне дорогу домой.

Можете ли вы нарисовать мне дорогу домой, в Вайоминг?
Где я свободно скачу под огромным небом,
Свободный, как ветер в прериях,
Среди холмов, которые я люблю.
Я так хочу вернуться в Вайоминг,
И все эти годы я надеялся, что смогу.
Пожалуйста, нарисуйте мне дорогу домой на вашем холсте,
Нарисуйте мне возвращение в Вайоминг.
Нарисуйте мне возвращение в Вайоминг.