Lyrics and translation Chris LeDoux - Pilgrim's Progress

Pilgrim's Progress

There's ghost ridin' prairies whistlin' through the air
There's dreams on main street broken dead and bare
And a river and a mountain grow older with the sky
Lookin' for some friends like those from days gone by

While the cowboys and the Indians roll across the range
The poor Buffalo die for silver change
While the renegades and the wranglers drank up half the town
Damn, if some pilgrims didn't tear the Wild West down

Circlin' like a vulture, all they'd pick the land to bits
Tearin' out its heart forcin' it to quit
Like an old, aged rustler, the West just died away
Strangled by progress that greedy beast prey

While the cowboys and the Indians roll across the range
The poor Buffalo, they die for silver change
While the renegades and the wranglers drank up half the town
Damn, if some pilgrims didn't tear the Wild West down

While the renegades and the wranglers drank up half town
Damn, if some pilgrims didn't tear the Wild West down

Le Progrès du Pèlerin

Il y a des fantômes qui chevauchent les prairies, sifflant dans l'air
Il y a des rêves sur la rue principale, brisés, morts et nus
Et une rivière et une montagne qui vieillissent avec le ciel
À la recherche d'amis comme ceux des jours passés

Alors que les cowboys et les Indiens traversent la plaine
Les pauvres bisons meurent pour l'argent
Alors que les renégats et les cow-boys ont bu la moitié de la ville
Nom de Dieu, si certains pèlerins n'avaient pas détruit le Far West

Cerclant comme un vautour, ils n'auraient fait que déchiqueter la terre
Déchirant son cœur, la forçant à abandonner
Comme un vieux rustre âgé, l'Ouest est mort
Étrangle par le progrès, cette proie bestiale avide

Alors que les cowboys et les Indiens traversent la plaine
Les pauvres bisons meurent pour l'argent
Alors que les renégats et les cow-boys ont bu la moitié de la ville
Nom de Dieu, si certains pèlerins n'avaient pas détruit le Far West

Alors que les renégats et les cow-boys ont bu la moitié de la ville
Nom de Dieu, si certains pèlerins n'avaient pas détruit le Far West