Lyrics and translation Chris LeDoux - Re-Ride

Re-Ride

Since I saw that rodeo in 1965
I had to try to be the greatest bareback rider alive
I went and did some practicing on pa's old ropin' mare
And I thought I'd take that bronc I'd drawed
And really part it's hair

When they opened up the gate he did a double flip
Half way through the second one is when I lost my grip
I hooked my spurs into the dees and hung with all my might
I held my breath, he chinned the moon
And sucked back to the right

My boots came off and went a-sailin' right up in the stands
My belt, it broke and shattered my watch, I lost my wedding band
I scattered all my cigarettes, my shirt ripped down the back
I sure was gettin' dizzy and I thought my neck would crack

I rode him several jumps with both hands high up in the air
He jumped into an old light pole, we parted company there
I landed in some muddy slop, he stomped right through my side
I knew he'd busted all my ribs and made me wanna die

Nothin' ever busted me like that old pony ride
I couldn't seem to catch my breath, I couldn't seem to hide
I hobbled back barefooted just a searchin' for my pride

And I just couldn't believe my achin' ears
When the announcer said, "Re-ride", re-ride, re-ride
I've had enough for 20 men and he calls up re-ride
Re-ride, re-ride
You'd think he got me good enough, they give him one more try
Re-ride...

Повторная попытка

С тех пор, как я увидел это родео в 1965 году, милая,
Я мечтал стать лучшим наездником без седла в мире.
Я тренировался на старой верховой кобыле отца,
И думал, что справлюсь с любым жеребцом,
Покажу ему, где раки зимуют.

Когда открылись ворота, он сделал двойное сальто,
На середине второго я потерял хватку.
Я вцепился шпорами в стремена и держался изо всех сил,
Задержал дыхание, он взмыл к луне,
И резко рванул вправо.

Мои сапоги слетели и улетели прямо на трибуны,
Ремень порвался, разбились часы, я потерял обручальное кольцо.
Рассыпались сигареты, рубашка порвалась на спине,
У меня кружилась голова, я думал, что сломаю шею.

Я проехал несколько скачков с поднятыми руками,
Он врезался в старый столб, и мы расстались.
Я упал в грязь, он проскакал прямо по мне,
Я знал, что он сломал мне все ребра, и мне хотелось умереть.

Ничто так меня не ломало, как эта поездка,
Я не мог дышать, не мог спрятаться,
Я побрел босиком, ища свою гордость.

И я не поверил своим ушам,
Когда диктор сказал: "Повторная попытка", повторная попытка, повторная попытка!
Мне хватило на двадцать человек, а он говорит о повторной попытке!
Повторная попытка, повторная попытка!
Ты думаешь, он меня мало потрепал? Дают ему еще одну попытку!
Повторная попытка...