Someday Soon - Chris LeDoux translation in German

Someday Soon

There's a young man that I know just turned 21
Comes from down in southern Colorado
Just out of the service, lookin' for his fun
Someday soon, goin' with him someday soon

Her parents cannot stand him 'cause he rides the rodeo
They say he's not her kind, he'll leave her cryin'
If he asks, she'll follow him down the toughest row to hoe
Someday soon, goin' with him someday soon

Oh, when he visits her, her pa' ain't got one good thing to say
Gotta hunch, he was just as wild in his younger days

Oh, blow you old Blue Norther, blow him back to her
He's likely drivin' back from California
He loves his damned old rodeo as much as he loves her
Someday soon, goin' with him someday soon

Oh, blow you old Blue Norther, blow him back to her
Someday soon, goin' with him someday soon
Someday soon, goin' with him someday soon

Bald schon

Ich kenn' diesen jungen Burschen, grad 21 Jahr'
Kommt aus dem Süden Colorados her
Frisch aus'm Dienst, sucht seinen Spaß hier und dar
Bald schon, ihr geht mit ihm, bald schon

Ihre Eltern verachten ihn, er reitet Rodeo
Sagen: "Nicht ihr Typ, er lässt sie weinend steh'n"
Fragt er, folgt sie durch jede harte Furche so
Bald schon, ihr geht mit ihm, bald schon

Wenn er kommt, ihr Vater findet kein gutes Wort
Verdacht: Er war in Jugend selbst so wild fort

Weh, alter Nordwind, weh ihn heim zu ihr
Er fährt wohl grad zurück von Kalifornien
Sein Rodeo liebt er so wie er sie liebt schier
Bald schon, ihr geht mit ihm, bald schon

Weh, alter Nordwind, weh ihn heim zu ihr
Bald schon, ihr geht mit ihm, bald schon
Bald schon, ihr geht mit ihm, bald schon