Lyrics and translation Chris LeDoux - Something in the Wind

Something in the Wind

There's something in the wind that's blowin' through my soul
And it's calling out to me saying, "Boy, it's time to go"
There's a restless feeling in my heart that just won't let me be
And a rustlin' in the leaves that says it will soon be time to leave

You know I'm tryin' hard to try and settle down
But sometimes late at night that old feeling comes around
And I know I should be happy with my woman by my side
'Cause she loves me and she needs me but I've got the urge to ride

And I know my woman loves me, I love her just the same
I love it when she holds me and softly speaks my name
But this feeling still keeps callin' me that I just can't explain
So I'll hold her in my arms 'til the feeling goes away

Spent half my life driftin', I guess it's in my blood
Since I found a dream worthwhile, Lord, you think I'd had enough
But this achin' deep inside me says, "Boy, let's move along"
Gotta keep myself from leavin', I can't do my woman wrong

And I know my woman loves me, I love her just the same
I love it when she holds me and softly speaks my name
But this feeling still keeps callin' me that I just can't explain
So I'll hold her in my arms 'til the feeling goes away

Yes, I'll hold her in my arms 'til the feeling goes away

Что-то в ветре

Что-то есть в ветре, что дует в мою душу,
И оно зовет меня, говоря: "Парень, пора идти".
В моем сердце беспокойное чувство, которое не дает мне покоя,
И шелест листьев говорит, что скоро придет время уйти.

Знаешь, я изо всех сил стараюсь остепениться,
Но иногда поздно ночью это старое чувство возвращается.
И я знаю, что должен быть счастлив с моей женщиной рядом,
Потому что она любит меня и нуждается во мне, но у меня есть желание странствовать.

И я знаю, что моя женщина любит меня, я люблю ее так же,
Мне нравится, когда она обнимает меня и нежно произносит мое имя.
Но это чувство продолжает звать меня, и я не могу этого объяснить.
Поэтому я буду держать ее в своих объятиях, пока это чувство не исчезнет.

Половину жизни я скитался, наверное, это у меня в крови.
Так как я нашел мечту, стоящую того, Господи, ты думаешь, что с меня хватит.
Но эта боль глубоко внутри меня говорит: "Парень, пойдем дальше".
Я должен удержать себя от ухода, я не могу поступить неправильно с моей женщиной.

И я знаю, что моя женщина любит меня, я люблю ее так же,
Мне нравится, когда она обнимает меня и нежно произносит мое имя.
Но это чувство продолжает звать меня, и я не могу этого объяснить.
Поэтому я буду держать ее в своих объятиях, пока это чувство не исчезнет.

Да, я буду держать ее в своих объятиях, пока это чувство не исчезнет.