Lyrics and translation Chris LeDoux - Song Of Wyoming

Song Of Wyoming

I'm weary and tired, I've done my day's ridin'
Night-time is rolling my way
The sky's all on fire and the light's slowly fadin'
Peaceful and still ends the day
And out on the trail the night birds are callin'
Singin' their wild melody
Down in the canyon the cottonwood whispers
A song of Wyoming for me

I've wandered around the town and the city
Tried to figure the how and the why
I've stopped all my schemin', I'm just driftin' and dreamin'
And watching the river roll by
And here comes that big ole prairie moon risin',
Shinin' down bright as can be
And up on the hill the coyote's singin'
A song of Wyoming for me

Well now it's whiskey and tobacco and bitter black coffee
A lonesome old doggie am I
Waking up on the range Lord I feel like an angel
Free like I almost could fly
Drift like a cloud out over the badlands
Sing like a bird in a tree
The wind through the sage sounds like heaven singin'
A song of Wyoming for me
A song of Wyoming for me

Chanson du Wyoming

Je suis fatigué, j'ai fini ma journée de chevauchée
La nuit approche
Le ciel est en feu et la lumière s'estompe
La paix et le calme marquent la fin de la journée
Et sur le sentier, les oiseaux nocturnes chantent
Chantant leur mélodie sauvage
En bas dans le canyon, les peupliers murmurent
Une chanson du Wyoming pour moi

J'ai erré dans la ville et la cité
J'ai essayé de comprendre le comment et le pourquoi
J'ai cessé de comploter, je me laisse simplement aller et rêve
Et observe la rivière qui coule
Et voilà que la grande lune des prairies se lève
Brillant aussi fort que possible
Et sur la colline, le coyote chante
Une chanson du Wyoming pour moi

Eh bien, maintenant c'est du whisky, du tabac et du café noir amer
Un vieux chien solitaire suis-je
Se réveiller sur le ranch, Seigneur, je me sens comme un ange
Libre comme si je pouvais presque voler
Dériver comme un nuage au-dessus des terres désolées
Chanter comme un oiseau dans un arbre
Le vent à travers la sauge sonne comme le chant du paradis
Une chanson du Wyoming pour moi
Une chanson du Wyoming pour moi