Strugglin' Years - Chris LeDoux translation in German

Strugglin' Years

We had our fill of old junk cars and unpaid bills
But our love was clear in the struggling years
Up against the world four young boys and our little girl
We fought life's fears in the struggling years
And hard times came easy and so did the tears
Strong were the ties that bound you and I in the struggling years

Time brought success and I always said you'd have the best
But the times we hold dear are the struggling years
And when the kids are grown and startin' out on their own
We'll miss them here and the struggling years
And hard times came easy...
Strong are the ties that bind you and I thank the struggling years

Kampfjahre

Wir hatten genug von alten Schrottkarren und unbezahlten Rechnungen
Doch in den Kampfjahren war unsere Liebe eindeutig
Gegen die ganze Welt, vier Jungs und unser kleines Mädchen
Wir bekämpften Lebensängste in den Kampfjahren
Harte Zeiten kamen schnell und so kamen auch die Tränen
Stark waren die Bande, die dich und mich in den Kampfjahren verbanden

Zeit brachte Erfolg und ich sagte stets, du würdest das Beste haben
Doch die Zeit, die wir wertschätzen, sind die Kampfjahre
Und wenn die Kinder erwachsen sind und ihren eigenen Weg beginnen
Werden wir sie hier vermissen und die Kampfjahre
Harte Zeiten kamen schnell und so kamen auch die Tränen...
Stark sind die Bande, die dich und mich binden, Dank der Kampfjahre