Lyrics and translation Chris LeDoux - Strugglin' Years

Strugglin' Years

We had our fill of old junk cars and unpaid bills
But our love was clear in the struggling years
Up against the world four young boys and our little girl
We fought life's fears in the struggling years
And hard times came easy and so did the tears
Strong were the ties that bound you and I in the struggling years

Time brought success and I always said you'd have the best
But the times we hold dear are the struggling years
And when the kids are grown and startin' out on their own
We'll miss them here and the struggling years
And hard times came easy...
Strong are the ties that bind you and I thank the struggling years

Années de lutte

On avait notre lot de vieilles voitures de rebut et de factures impayées
Mais notre amour était clair pendant les années de lutte
Contre le monde, quatre jeunes garçons et notre petite fille
Nous avons combattu les peurs de la vie pendant les années de lutte
Et les temps difficiles sont venus facilement, tout comme les larmes
Les liens forts qui nous unissaient, toi et moi, pendant les années de lutte

Le temps a apporté le succès, et j'ai toujours dit que tu aurais le meilleur
Mais les moments que nous chérissons sont les années de lutte
Et quand les enfants seront grands et commenceront à voler de leurs propres ailes
Ils nous manqueront ici, ainsi que les années de lutte
Et les temps difficiles sont venus facilement...
Les liens forts qui nous unissent, toi et moi, je remercie les années de lutte