Take Me to the Rodeo - Chris LeDoux translation in German

Take Me to the Rodeo

Well my car broke down it's in the ditch wish I was the son of someone rich
I'd throw hundred dollar bills out on the road and I'd catch me a ride to the rodeo
There's a mule deer layin' by the road ahead he ain't sleepin' he's damn sure dead
Venison fryin' in the blazin' sun hey I need a ride come on someone
Yeah my car broke down I ain't got no money stuck out on the road
Hey I need a ride now won't somebody take me to the rodeo

There's a buzzard circlin' up in the sky he's lookin' at me with them beady eyes
Well I don't know but I've got a hunch he'd rather have me than that deer for lunch
Right now I wish I'd stayed in school but I had to be a rodeo cowboy fool
And I'll bet my daddy'd sure be proud if he could take a look at his son right now
Yeah my car broke down...

Here comes a blonde in a Cadillac she got the top rolled down and her hair tied back
But she don't look she don't even slow down she just keeps them wheels rollin' around
Yeah my car broke down...

I need a ride come on

Bring Mich Zur Rodeo

Mein Auto liegt im Graben, wär' ich doch ein reicher Mann
Streut' ich Hunderter auf die Straße, fing mir 'ne Mitfahr zum Rodeo an
Da liegt ein Maultierhirsch am Weg, der schläft nicht - der ist tot
Hirschfleisch bratend in der Sonne, brauch 'ne Mitfahr, kommt schon Los!
Ja, mein Auto streikt und ich bin pleite, festsitzend an der Straßenleite
Brauche 'ne Mitfahr gehn', won't somebody take me to the rodeo

Ein Geier kreist dort oben, starrt mich an mit seinen Augen klar
Ich weiß nicht, hab so mein' Gedanken, ich wär' willkommner Fraß fürwahr
Hätt' ich bloß die Schule weitergemacht, statt Rodeo-Narr zu sein
Wetten dass mein Papa stolz wär', könnt' er seh'n sein Söhnchen jetzt allein
Ja, mein Auto streikt und ich bin pleite...

Da kommt 'ne Blond' im Cabriolet, das Dach zurück, das Haar gesteckt
Doch sie sieht mich nicht, nicht mal gering, rollt mit den Rädern weiter weg
Ja, mein Auto streikt und ich bin pleite...

Brauch 'ne Mitfahr, kommt schon