Lyrics and translation Chris LeDoux - That's What Loving You Means to Me

That's What Loving You Means to Me

Hey, I'm a man, I'm a guy, I'm a dude
I'm a dose of double trouble if I get attitude
You can see I'm hard workin' by the sweat on my brow
If I don't know somethin' about it better bet I'll learn how

I been tattooed by a few battle scars
No, I ain't somebody, somebody can push too far
You're just a shade over five foot two
Oh, but girl, with just a look you get me shaking in my shoes

You say, "Jump," and I'll say, "How high?"
You say, "Do," and I don't ask why
You get a lock and baby, I'll be the key
That's what loving you means to me

You toss the stick and baby, I'll fetch it
You set the time and girl, I'll stretch it
I'll be your everything from A to Z
That's what loving you means to me

Well, I could live to be a hundred and I'll never understand
The mystifying power woman has over man
I could set my mind to walk across a bed of hot coals
But the thought of life without you makes my blood run cold

I remember declaring as a younger man
That there weren't a woman out there who could fence me in
But you got me wrapped up like a belt in a buckle
Down on my knees, girl, you got me crying uncle

You say, "Jump," and I'll say, "How high?"
You say, "Do," and I don't ask why
You get a lock and baby, I'll be the key
That's what loving you means to me

You toss the stick and baby, I'll fetch it
You set the time and girl, I'll stretch it
I'll be your everything from A to Z
That's what loving you means to me

Well, you got me wrapped up like a belt in a buckle
Down on my knees, girl, you got me crying uncle

You say, "Jump," and I'll say, "How high?"
You say, "Do," and I don't ask why
You get a lock and baby, I'll be the key
That's what loving you means to me

You toss the stick and baby, I'll fetch it
You set the time and girl, I'll stretch it
I'll be your everything from A to Z
That's what loving you means to me

Вот что значит для меня любить тебя

Эй, я мужик, я парень, я чувак
Я куча неприятностей, если выведусь
Ты видишь, я работяга, по поту на моём лбу
Если я чего-то не знаю, можешь поспорить, я научусь

У меня есть пара боевых шрамов
Нет, я не тот, кого можно задирать
Ты чуть выше пяти футов и двух дюймов
Но, девочка, одним взглядом ты заставляешь меня трястись в моих ботинках

Ты скажешь: "Прыгай", а я скажу: "Как высоко?"
Ты скажешь: "Делай", и я не спрошу почему
Замкни меня, детка, а я буду твоим ключом
Вот что значит для меня любить тебя

Ты бросишь палку, а я принесу её
Ты назначишь время, и, девочка, я растяну его
Я буду твоим всем от А до Я
Вот что значит для меня любить тебя

Я мог бы дожить до ста лет и никогда не понять
Загадочную власть женщины над мужчиной
Я мог бы настроиться пройтись по горячим углям
Но мысль о жизни без тебя леденит мою кровь

Помню, как в молодости заявлял,
Что нет на свете женщины, способной меня приручить
Но ты затянула меня, как ремень в пряжке
Стоя на коленях, девочка, я кричу: "Дядя!"

Ты скажешь: "Прыгай", а я скажу: "Как высоко?"
Ты скажешь: "Делай", и я не спрошу почему
Замкни меня, детка, а я буду твоим ключом
Вот что значит для меня любить тебя

Ты бросишь палку, а я принесу её
Ты назначишь время, и, девочка, я растяну его
Я буду твоим всем от А до Я
Вот что значит для меня любить тебя

Ты затянула меня, как ремень в пряжке
Стоя на коленях, девочка, я кричу: "Дядя!"

Ты скажешь: "Прыгай", а я скажу: "Как высоко?"
Ты скажешь: "Делай", и я не спрошу почему
Замкни меня, детка, а я буду твоим ключом
Вот что значит для меня любить тебя

Ты бросишь палку, а я принесу её
Ты назначишь время, и, девочка, я растяну его
Я буду твоим всем от А до Я
Вот что значит для меня любить тебя