Lyrics and translation Chris LeDoux - The Buffalo Grass

The Buffalo Grass

It's been 45 days since the snow's have begun
I stare at the fire and long for the sun
As the bitter winds blow through the mouth of the pass
I sit here and dream of the buffalo grass.

The ponies are shaggy, their coats have grown long
With their heads down they huddle together as one
At the window my breath forms a mist on the glass
As I patiently wait for the buffalo grass.

The seasons still turn and the prairies still yearn
For those who were here long ago
The Sioux have all gone and the bison moved on
And soon I will follow them home.

Molly passed in September and left me alone
Now my heart is as heavy and round as a stone
And too many years have gone by too fast
And I long for the feel of the buffalo grass.

Now the animals sleep as the world holds its breath
The woods are as still ans silent as death
When the mountain streams flow spring will follow at last
And the wind will blow free through the buffalo grass.

The seasons still turn and the prairies still yearn
For those who were here long ago
The Sioux have all gone and the bison moved on
And soon I will follow them home

The geese will return as a symbol of change
The elk will be foraging out on the range
Once again nature's palette will colour the pass
And I will find peace in the buffalo grass.

Yes I will find peace in the buffalo grass.

Буйволиная трава

Вот уже 45 дней, как начались снега,
Я смотрю на огонь и жду солнца,
Пока ледяной ветер дует в устье перевала,
Я сижу здесь и мечтаю о буйволиной траве.

Лошадки лохматые, шерсть у них отросла,
Склонив головы, они жмутся друг к другу,
На окне мое дыхание образует туман на стекле,
Пока я терпеливо жду буйволиную траву.

Времена года все еще сменяют друг друга, и прерии все еще тоскуют
По тем, кто был здесь давным-давно,
Сиу ушли, и бизоны ушли,
И скоро я последую за ними домой.

Молли умерла в сентябре и оставила меня одного,
Теперь мое сердце тяжелое и круглое, как камень,
И слишком много лет прошло слишком быстро,
И я тоскую по прикосновению буйволиной травы.

Теперь животные спят, пока мир затаил дыхание,
Лес тих и безмолвен, как смерть,
Когда горные ручьи потекут, наконец-то наступит весна,
И ветер будет свободно гулять в буйволиной траве.

Времена года все еще сменяют друг друга, и прерии все еще тоскуют
По тем, кто был здесь давным-давно,
Сиу ушли, и бизоны ушли,
И скоро я последую за ними домой.

Гуси вернутся как символ перемен,
Лоси будут пастись на пастбищах,
Палитра природы снова раскрасит перевал,
И я найду покой в буйволиной траве.

Да, я найду покой в буйволиной траве.