The Lawman Reverend - Chris LeDoux translation in French

The Lawman Reverend

I can still recall the day my Uncle Chester caught religion
The reverend took him swimming, and the devil must′ve drown
Uncle Chester, he was big, he was mean, and even vicious
But he didn't stand a chance against the lawman Reverend Brown

The lawman Reverend Brown was the sheriff of Pitman County
His hair was long and black like the dusty suit he wore
In the pockets of his coat, were the tools of his professions
A tattered old black bible and a loaded .44

And all across the mountain, you could hear the children singing
′Bout the peace down in the valley like there never was before
The reverend had a special way for healing wicked sinners
He only had to shoot a few to save a whole lot more

I don't know where he came from, but I do know where he's gone
He′s gone to meet his maker and to guard the master′s throne
And to keep a home fire burning for the ones lost in the night
The kind of fire he lit in me to help me see the light

And all across the mountain, you could hear the children singing
'Bout the peace down in the valley like there never was before
The reverend had a special way for healing wicked sinners
He only had to shoot a few to save a whole lot more

The lawman helped the reverend when he taught the old time gospel
It was Heaven, it was prison, oh, the loaded .44

All across the mountain, you could hear the children singing
′Bout the peace down in the valley like there never was before
The reverend had a special way for healing wicked sinners
He only had to shoot a few to save a whole lot more

Le révérend shérif

Je me souviens encore du jour où mon oncle Chester s'est converti
Le révérend l'a emmené se baigner, et le diable a dû se noyer
Mon oncle Chester, il était grand, il était méchant, et même vicieux
Mais il n'a pas eu une chance face au révérend shérif Brown

Le révérend shérif Brown était le shérif du comté de Pitman
Ses cheveux étaient longs et noirs comme le costume poussiéreux qu'il portait
Dans les poches de son manteau, se trouvaient les outils de sa profession
Une vieille Bible noire déchirée et un .44 chargé

Et à travers toute la montagne, on pouvait entendre les enfants chanter
'La paix dans la vallée comme il n'y en a jamais eu auparavant'
Le révérend avait une façon particulière de guérir les pécheurs impénitents
Il n'avait qu'à en tirer quelques-uns pour en sauver beaucoup plus

Je ne sais pas d'où il vient, mais je sais où il est allé
Il est allé rejoindre son créateur et garder le trône du maître
Et pour entretenir un foyer brûlant pour ceux qui se sont perdus dans la nuit
Le genre de feu qu'il a allumé en moi pour m'aider à voir la lumière

Et à travers toute la montagne, on pouvait entendre les enfants chanter
'La paix dans la vallée comme il n'y en a jamais eu auparavant'
Le révérend avait une façon particulière de guérir les pécheurs impénitents
Il n'avait qu'à en tirer quelques-uns pour en sauver beaucoup plus

Le shérif aidait le révérend lorsqu'il enseignait l'ancien gospel
C'était le paradis, c'était la prison, oh, le .44 chargé

À travers toute la montagne, on pouvait entendre les enfants chanter
'La paix dans la vallée comme il n'y en a jamais eu auparavant'
Le révérend avait une façon particulière de guérir les pécheurs impénitents
Il n'avait qu'à en tirer quelques-uns pour en sauver beaucoup plus