The Real Thing - Chris LeDoux translation in German

The Real Thing

His boots are old and tattered
His stetson has seen it's better days
His hands are rough and calloused
And what's left of his hair is turning gray

He ain't as tall and handsome
As cowboys up on the movie screen or in a magazine
He ain't no coke a cola cowboy
He's the real thing

Child of the great depression
He has lived with hard time all his life
He ain't never looked for trouble
But he will stand up for what he knows is right

He's fought cows, drought and winter, killer blizzards and the spring
But he never could say
He ain't no rhinestone cowboy
He's the real thing

And he rides across the Prairie
Out where the wild wind blows
And he still works his cattle
Just like a hundred years ago

Sittin' tall in the saddle
Lord, he feels just like a king, hmmmm
He ain't no coke a cola cowboy
He's the real thing

There's a woman that loves him and she knows
What real love's all about
She's cooked his meals washed his clothes
And raised the kids and learned to go without

And if she could do it over
Heavens knows she wouldn't change a thing, not a single thing
Her her knight in shining armor and she loves him
'Cause he's the real thing

And he rides across the Prairie
Out where the wild wind blows
And he still works his cattle
Just like a hundred years ago

Sittin' tall in the saddle
Lord, he feels just like a king, hmmmm
He ain't no coke a cola cowboy
He's the real thing

Naw he ain't no rhinestone cowboy
He's the real thing

Das Echte Wahre

Seine Stiefel sind alt und zerlumpt
Sein Stetson hat schon bessere Tage gesehen
Seine Hände sind rau und schwielig
Und was von seinem Haar übrig ist, wird grau

Er ist nicht so groß und gutaussehend
Wie Cowboys auf der Leinwand oder in einer Zeitschrift
Er ist kein Coca-Cola-Cowboy
Er ist das Echte Wahre

Kind der Großen Depression
Er hat sein ganzes Leben lang harte Zeiten durchgemacht
Er hat nie Ärger gesucht
Aber er steht für das ein, was er für richtig hält

Er hat mit Vieh gekämpft, gegen Dürre und Winter, mörderische Blizzards und den Frühling
Aber er konnte nie sagen
Er ist kein Strass-Cowboy
Er ist das Echte Wahre

Und er reitet durch die Prärie
Dorthin, wo der wilde Wind weht
Und er arbeitet immer noch mit seinem Vieh
Genau wie vor hundert Jahren

Sitzt aufrecht im Sattel
Herrgott, er fühlt sich wie ein König, hmmmm
Er ist kein Coca-Cola-Cowboy
Er ist das Echte Wahre

Da ist eine Frau, die ihn liebt, und sie weiß
Worum es bei wahrer Liebe geht
Sie hat seine Mahlzeiten gekocht, seine Kleider gewaschen
Und die Kinder großgezogen und gelernt zu entbehren

Und wenn sie es noch einmal tun könnte
Der Himmel weiß, sie würde nichts ändern, keine einzige Sache
Er ist ihr Ritter in glänzender Rüstung und sie liebt ihn
Weil er das Echte Wahre ist

Und er reitet durch die Prärie
Dorthin, wo der wilde Wind weht
Und er arbeitet immer noch mit seinem Vieh
Genau wie vor hundert Jahren

Sitzt aufrecht im Sattel
Herrgott, er fühlt sich wie ein König, hmmmm
Er ist kein Coca-Cola-Cowboy
Er ist das Echte Wahre

Nee, er ist kein Strass-Cowboy
Er ist das Echte Wahre