Lyrics and translation Chris LeDoux - The Wild Bunch Rides Again
A
bunch
of
old
cowboys
are
makin'
their
noise
Un
groupe
de
vieux
cow-boys
font
du
bruit
At
the
rodeos
across
the
land
Aux
rodéos
à
travers
le
pays
They're
all
over
forty
but
let
me
tell
you
Lordy
Ils
ont
tous
plus
de
quarante
ans,
mais
laisse-moi
te
dire,
ma
chérie
They're
still
tough
rodeo
hands
Ce
sont
encore
des
durs
à
cuire
du
rodéo
Well,
their
age
may
be
showin'
and
their
grey
hairs
a-growin'
Eh
bien,
leur
âge
se
voit
et
leurs
cheveux
grisonnent
And
they
ought
to
be
a-packin'
it
in
Et
ils
devraient
être
en
train
de
tout
ranger
But
there's
bronc's
to
be
rode
and
steers
to
be
throwed
Mais
il
y
a
des
broncos
à
monter
et
des
taureaux
à
attraper
And
the
wild
bunch
is
ridin'
again
Et
la
bande
sauvage
est
de
retour
The
wild
bunch
is
ridin'
again
La
bande
sauvage
est
de
retour
Yeah,
they
may
be
gettin'
grey
Oui,
ils
peuvent
devenir
gris
And
they
may
be
gettin'
old
Et
ils
peuvent
devenir
vieux
And
the
years
and
the
miles
have
taken
their
toll
Et
les
années
et
les
kilomètres
ont
fait
leur
œuvre
And
the
old
arthritis
is
a-settin'
in
Et
la
vieille
arthrite
s'installe
But
the
wild
bunch
is
ridin'
again
Mais
la
bande
sauvage
est
de
retour
The
wild
bunch
is
ridin'
again
La
bande
sauvage
est
de
retour
They
ain't
gettin'
any
younger
Ils
ne
rajeunissent
pas
But
they
still
got
a
hunger
Mais
ils
ont
toujours
faim
For
the
glory
and
a
chance
to
win
De
gloire
et
d'une
chance
de
gagner
Though
their
hides
gettin'
wrinkled
and
their
body's
all
crinkled
Bien
que
leur
peau
se
ride
et
que
leur
corps
se
fripe
They're
as
wild
as
they've
ever
been
Ils
sont
aussi
sauvages
que
jamais
They
know
they
ought
to
hang
it
up
Ils
savent
qu'ils
devraient
tout
laisser
tomber
But
Lord,
it's
mighty
tough
Mais
Seigneur,
c'est
vraiment
difficile
Just
to
leave
it
all
in
yesterday
De
laisser
tout
ça
dans
le
passé
They're
gonna
keep
on
a-ridin',
gonna
keep
on
a-tryin'
Ils
vont
continuer
à
monter,
ils
vont
continuer
à
essayer
And
they
ain't
gonna
fade
away
Et
ils
ne
vont
pas
disparaître
They
ain't
gonna
fade
away
Ils
ne
vont
pas
disparaître
Yeah,
they
may
be
gettin'
grey
Oui,
ils
peuvent
devenir
gris
And
they
may
be
gettin'
old
Et
ils
peuvent
devenir
vieux
And
the
years
and
the
miles
have
taken
their
toll
Et
les
années
et
les
kilomètres
ont
fait
leur
œuvre
And
the
old
arthritis
is
a
settin'
in
Et
la
vieille
arthrite
s'installe
But
the
wild
bunch
is
ridin'
again
Mais
la
bande
sauvage
est
de
retour
The
wild
bunch
is
ridin'
again
La
bande
sauvage
est
de
retour
Yeah,
they
may
be
gettin'
grey
Oui,
ils
peuvent
devenir
gris
And
they
may
be
gettin'
old
Et
ils
peuvent
devenir
vieux
And
the
years
and
the
miles
have
taken
their
toll
Et
les
années
et
les
kilomètres
ont
fait
leur
œuvre
And
the
old
arthritis
is
a
settin'
in
Et
la
vieille
arthrite
s'installe
But
the
wild
bunch
is
ridin'
again
Mais
la
bande
sauvage
est
de
retour
The
wild
bunch
is
ridin'
again
La
bande
sauvage
est
de
retour
The
wild
bunch
is
ridin'
again
La
bande
sauvage
est
de
retour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.