Time - Chris LeDoux translation in German

Time

The cool fall breeze is blowin' and the leaves are turnin' gold
And the smell of wood smoke takes me back to days of long ago
I think about my childhood, pumpkin pie, and Halloween
And the magic in a young boy's hopes and dreams

But the years went by too quickly and the leaves fall from the trees
And the wind's a little colder now than what it used to be
And I feel kind of saddened that the summer now is gone
And a little scared of what now lies beyond

Time, time goes on endlessly
Just like a river runnin' surely to the sea
Time, time, you've left your mark on me
But time, we've had a good time, haven't we?

I pull in off the highway to another rodeo
To another crowd of people think it's just a wild west show
I'll ride my bronc and drive away and head on down the road
It's a hell of a way to make a buck, but it's the only life I've known

Time, time goes on endlessly
Just like a river runnin' surely to the sea
Time, time, you've left your mark on me
But time, we've had a good time, haven't we?

But time, we've had a good time, haven't we?

Zeit

Die kühle Herbstbrise weht und die Blätter färben sich golden
Der Geruch von Holzrauch versetzt mich zurück in längst vergangene Tage
Ich denke an meine Kindheit, Kürbiskuchen und Halloween
Und an die Magie in den Hoffnungen und Träumen eines kleinen Jungen

Doch die Jahre vergingen zu schnell und die Blätter fallen von den Bäumen
Und der Wind ist jetzt etwas kälter als er es früher war
Und ich fühle mich etwas betrübt, dass der Sommer nun fort ist
Und ein wenig ängstlich vor dem, was nun kommen mag

Zeit, Zeit vergeht endlos
Genau wie ein Fluss, der sicher dem Meer entgegen fließt
Zeit, Zeit, du hast deine Spuren bei mir hinterlassen
Aber Zeit, wir hatten eine gute Zeit, hätten wir nicht auch gesagt?

Ich fahre von der Autobahn ab, hin zu einem weiteren Rodeo
Zu einer weiteren Menschenmenge, die denkt, es sei nur eine wilde Wildwest-Show
Ich werde mein Bronco reiten und davonfahren, die Straße hinunter
Es ist eine verdammt harte Art, Geld zu verdienen, aber es ist das einzige Leben, das ich kenne

Zeit, Zeit vergeht endlos
Genau wie ein Fluss, der sicher dem Meer entgegen fließt
Zeit, Zeit, du hast deine Spuren bei mir hinterlassen
Aber Zeit, wir hatten eine gute Zeit, hätten wir nicht auch gesagt?

Aber Zeit, wir hatten eine gute Zeit, hätten wir nicht auch gesagt?