Lyrics and translation Chris LeDoux - Too Old to Play Cowboy

Too Old to Play Cowboy

Boots, spurs and a pearl handle cap pistol
And a gold mine that dug in the sand
I rode the fence line in her backyard each day
On a stick horse I called old Dan
One day my mama she called me aside
And said you can't be 14 again
There's not enough gold in your lost canyon mine
To keep you from being a man

You're a little too old to play cowboy
Well, it's high time you made a change
So kick off your boots and bed down your horse
'Cause there ain't no home on the range

A wife, a son, a job at the factory
But, that never was really me
So we loaded up our old pickup truck
To go where I wanted to be
A rodeo clown picked me up off the ground
At the Cheyenne Frontier rodeo
That was the start of breakin' her heart
She said, "You'd think a grown man would know"

You're a little too old to play cowboy
Well, it's high time you made a change
So kick off your boots and bed down your horse
'Cause there ain't no home on the range

Baloney and beans were within our means
And a hamburger once in a while
A new pair of jeans is the answer to dreams
When you live in rodeo style
One day, my boy said, "I don't want toys"
Just a friend would satisfy me
And I knew right then I'd come to the end
When the tears in his eyes said to me

You're a little too old to play cowboy
Well, it's high time you made a change
So kick off your boots and bed down your horse
'Cause there ain't no home on the range

You're a little too old to play cowboy
Well, it's high time you made a change
So kick off your boots and bed down your horse
'Cause there ain't no home...

Слишком стар, чтобы играть в ковбоев

Сапоги, шпоры и перламутровый пистолет,
И золотая жила, которую я рыл в песке.
Я объезжал забор на твоём заднем дворе каждый день
На палочке от лошади, которую я звал старина Дэн.
Однажды мама отвела меня в сторону
И сказала: "Тебе уже не 14".
В твоём затерянном каньоне недостаточно золота,
Чтобы ты не стал мужчиной.

Ты слишком стар, чтобы играть в ковбоев,
Пора тебе меняться.
Скидывай сапоги и укладывай свою лошадь,
Потому что ранчо - не твой дом.

Жена, сын, работа на фабрике,
Но это был не я.
Поэтому мы погрузились в наш старый пикап,
Чтобы отправиться туда, где я хотел быть.
Клоун-родео поднял меня с земли
На родео Cheyenne Frontier.
Это было началом твоего разбитого сердца.
Ты сказала: "Взрослый мужчина должен понимать".

Ты слишком стар, чтобы играть в ковбоев,
Пора тебе меняться.
Скидывай сапоги и укладывай свою лошадь,
Потому что ранчо - не твой дом.

Колбаса и фасоль были нам по карману,
И гамбургер время от времени.
Новая пара джинсов - вот ответ на все мечты,
Когда ты живёшь в стиле родео.
Однажды мой мальчик сказал: "Мне не нужны игрушки",
"Мне бы просто друга".
И я сразу понял, что пришёл конец,
Когда слёзы в его глазах сказали мне:

Ты слишком стар, чтобы играть в ковбоев,
Пора тебе меняться.
Скидывай сапоги и укладывай свою лошадь,
Потому что ранчо - не твой дом.

Ты слишком стар, чтобы играть в ковбоев,
Пора тебе меняться.
Скидывай сапоги и укладывай свою лошадь,
Потому что ранчо...