Under This Old Hat - Chris LeDoux translation in German

Under This Old Hat

Well, I never was the kind to wear my feelings on my sleeve
But since I've met you, girl, there's been a world of change in me
Well, I've got to say I love you, hope you like the sound of that
'Cause I can't keep it under this old hat

Under this old hat is the head you turned around
And the heart you stole away the day we met
Under this old hat's two arms that long to hold you tight
And the boots I'd walk the soles off of to be here by your side
And every night in my prayers there's just one thing I ask
That the man you love will always be under this old hat

You've got me feeling things that I've never felt before
And it's so good to know when I come knocking at your door
That of all the men who'd love to waltz across your welcome mat
The one you want is under this old hat

Under this old hat is the head you turned around
And the heart you stole away the day we met
Under this old hat's two arms that long to hold you tight
And the boots I'd walk the soles off of to be here by your side
And every night in my prayers there's just one thing I ask
That the man you love will always be under this old hat
That the man you love will always be under this old hat

Unter diesem alten Hut

Ich war nie der Typ, der Gefühle offen zeigt
Doch seit ich dich traf, hat sich meine Welt verändert und gereift
Muss dir sagen, ich liebe dich, hoff der Klang gefällt
Dass ich's nicht unter diesem alten Hut behalten kann auf dieser Welt

Unter diesem Hut steckt der Kopf, den du umdreht
Und das Herz, das du stahlst, am Tag als man uns zuerst verweht'
Unter diesem Hut sind zwei Arme, die dich fest umfassen
Und Stiefel, für dich würd ich meine Socken ablaufen lassen
Und jede Nacht in meinem Gebet bitt' ich einzig drum
Dass der Mann, den du liebst, stets bleibt unter diesem Hut und kumm'

Du lässt mich Dinge fühlen, ganz neu und unverfälscht
Und es tut so gut zu wissen, wenn ich an deine Tür klopf' und wetz'
Dass von allen Männern, die gern über deine Matte schreiten
Genau der hier gewünscht ist - unterm Hut zur rechten Zeit

Unter diesem Hut steckt der Kopf, den du umdreht
Und das Herz, das du stahlst, am Tag als man uns zuerst verweht'
Unter diesem Hut sind zwei Arme, die dich fest umfassen
Und Stiefel, für dich würd ich meine Socken ablaufen lassen
Und jede Nacht in meinem Gebet bitt' ich einzig drum
Dass der Mann, den du liebst, stets bleibt unter diesem Hut und kumm'
Dass der Mann, den du liebst, stets bleibt unter diesem Hut und kumm'