Western Skies - Chris LeDoux translation in German

Western Skies

My Nashville friends, they think I'm strange
To make my home out on the range
They think it's nothin' but a godforsaken land
"Why don't you bring your guitar and family
Move on down to Tennessee?"
Well, I just smile 'cause they don't understand

But if they ever saw a sunrise on a mountain mornin'
And watched those cotton candy clouds go by
Then they'd know why I live beneath these western skies

I got peace of mind and elbow room
I love the smell of the sage in bloom
I catch a rainbow on my fishin' line
We got county fairs and rodeos
Ain't a better place for my kids to grow
Just turn 'em loose in the western summer time

And if you ever held your woman on a summer's evening
While the prairie moon was blazin' in her eyes
Then you'd know why I live beneath these western skies

You ain't lived until you've watched those northern lights
Set around the campfire and hear the coyotes call at night
Makes you feel alright

So I guess I'll stay right where I'm at
Wearin' my boots and my cowboy hat
But I'll come and see you once in a while
I'll bring my guitar and sing my songs
Sorry if I don't stay too long
I love Tennessee, but you know it just ain't my style

I gotta be where I can see those Rocky Mountains
Ride my horse and watch an eagle fly
I gotta live my life and write my songs beneath these western skies

And when I die, you can bury me beneath these western skies
Yippee-ai

Westlicher Himmel

Meine Freunde in Nashville, die halten mich für verrückt
Dass ich mein Zuhause auf der Weite aufgeschlagen hab
Sie denken, es ist nichts als gottesverlassenes Land
"Warum bringst du nicht Gitarre und Familie her
Und ziehst nach Tennessee?"
Ich lächle nur, denn sie versteh'n nicht diesen Stand

Doch würden sie je den Sonnenaufgang am Berg morgen sehen
Zusehen, wie die Zuckerwatte-Wolken zieh'n
Wüssten sie, warum ich unter westlichem Himmel leb

Ich hab Frieden im Sinn und genug Platz drumherum
Ich liebe den Duft von blühendem Salbei
Ein Regenbogen hängt an meiner Angelschnur herum
Wir haben Jahrmärkte und Rodeos
Kein besserer Ort zum Aufwachsen für ein Kind
Lass sie nur frei in unserer westlichen Sommerzeit

Und hättest du je dein Weib in Sommerabendsluft gehalten
Während ihr die Mondprähriesonne in den Augen stand
Wüsstest du, warum ich unter westlichem Himmel leb

Du hast nicht gelebt, bis Nordlichter dich umfunkeln
Am Lagerfeuer zu sitzen und die Kojoten bei Nacht hör'n
Das gibt dir dieses Glücksgefühl

Drum bleib ich wohl genau jetzt hier
Meine Stiefel tragen, Cowboyhut und Zier
Doch ich werd dich ab und zu besuchen geh'n
Ich bring meine Gitarre, sing mein Lied
Verzeih, wenn ich nicht lange hier verweil
Ich lieb Tennessee, doch weißt du, es ist nicht mein Stil

Ich muss dort sein, wo die Rockies ich erblick
Mein Pferd reiten, einen Adler fliegen seh'n
Ich muss mein Leben leben, schreib meine Lieder unter westlich blauem Himmelszelt

Und wenn ich sterbe, leg mich unter westlichen Himmel hin
Yippee-ai