Lyrics and translation Chris LeDoux - When The Rodeo Comes To Town

When The Rodeo Comes To Town

Most of the time, things are pretty sublime in this little one horse town
Well, they close all the stores and they roll up the streets
When the evening sun goes down
But the fourth of July, flags will be flying high
As folks come from miles around
They'll be roarin' all night till the dawns early light
When the big rodeo comes to town

Well, there ain't no top names of rodeo fame
No Tibbs and Larry Mahans
Just some local cowboys out to make 'em some noise
But they know everyone in the stands
They're lean and they're wild with tobacco stained smiles
And they don't care if they make a dime
If they win or they lose, well, they don't give a hoot
They're out just to have a good time

There's cowboys, and ladies, and old folks, and babies
And young girls with stars in their eyes
Flashy bronc riders and whisker'ed old timers tellin' their stories and lies
There's cold beer, and brandy, and pink cotton candy
When it's all over, they'll all head on down
To the rodeo dance, some midnight romance
When the big rodeo comes to town

The bands playing loud to that dance hall crowd
As boots stir the dust on the floor
At the bar they're playin' old Willie and Whalen
As beers disappear by the score
But hangovers, I'll bet they'll soon forget
When the next year comes rollin' around
They'll be at it again with all of their friends
When the big rodeo comes to town

There'll be cowboys, and ladies, and old folks, and babies
And young girls with stars in their eyes
Flashy bronc riders and whisker'ed old timers tellin' their stories and lies
There'll be cold beer, and brandy, and pink cotton candy
When it's all over, they'll all head on down
To the rodeo dance, some midnight romance
When the big rodeo comes to town

Когда родео приезжает в город

Большую часть времени в этом маленьком городке всё довольно спокойно, милая.
Ну, они закрывают все магазины и сворачивают улицы,
Когда вечернее солнце садится.
Но четвертого июля флаги будут развеваться высоко,
Люди съезжаются за много миль.
Они будут шуметь всю ночь до самого рассвета,
Когда большое родео приезжает в город.

Ну, здесь нет громких имён родео,
Никаких Тиббсов и Ларри Маханов.
Просто местные ковбои, которые хотят пошуметь,
Но они знают всех на трибунах.
Они худые и дикие, с улыбками, окрашенными табаком,
И им всё равно, заработают ли они хоть копейку.
Выиграют они или проиграют, им всё равно,
Они здесь просто для того, чтобы хорошо провести время.

Здесь есть ковбои, и дамы, и старики, и дети,
И молодые девушки со звёздами в глазах.
Нарядные наездники на бронка и усатые старики рассказывают свои истории и байки.
Здесь холодное пиво, бренди и розовая сахарная вата.
Когда всё закончится, все они отправятся вниз,
На родео-танцы, за полуночным романом,
Когда большое родео приезжает в город.

Группа играет громко для этой танцующей толпы,
Пока сапоги поднимают пыль на полу.
В баре играют старину Вилли и Вейлона,
Пока пиво исчезает ящиками.
Но похмелье, держу пари, они скоро забудут,
Когда наступит следующий год.
Они снова будут здесь со всеми своими друзьями,
Когда большое родео приезжает в город.

Здесь будут ковбои, и дамы, и старики, и дети,
И молодые девушки со звёздами в глазах.
Нарядные наездники на бронка и усатые старики рассказывают свои истории и байки.
Здесь будет холодное пиво, бренди и розовая сахарная вата.
Когда всё закончится, все они отправятся вниз,
На родео-танцы, за полуночным романом,
Когда большое родео приезжает в город.