Lyrics and translation Chris LeDoux - Where Is the Glory

Where Is the Glory

When I was a lad, an old cowboy told me
"Well, son, you're sure ridin' well
There's fame and there's fortune and glory waitin'
At the end of the rodeo trail"
So I packed up my stuff in my old pickup truck
To follow my rodeo dreams
Now I'm finally on the top but I feel like a flop
'Cause I've spent all the fortune I've seen

And where is the glory in drivin' all night
Down a highway that's headed to nowhere?
And what good's the fame when the fortune's all gone
And the dreams turned into a nightmare?
Like Ed Bruce said, "Mamas, don't let
Your babies grow up to be cowboys"
I'm inclined to agree, but if you ask me
You know I'd go through it again

Now what does it take to be a rodeo cowboy
I guess I'm an expert at that
Takes a whole lot of guts and old lady luck
But not too much under his hat
Well, he thrives on the crowds yellin' real loud
For him to face dyin' again
But the good Lord takes care of children and fools
He's no kid, so what's that make him

And where is the glory in drivin' all night
Down a highway that's headed to nowhere?
And what good's the fame when the fortune's all gone
And the dreams turned into a nightmare?
Like Ed Bruce said, "Mamas, don't let
Your babies grow up to be cowboys"
I'm inclined to agree, but if you ask me
You know I'd go through it again

And where is the glory in drivin' all night
Down a highway that's headed to nowhere?
And what good's the fame when the fortune's all gone
And the dreams turned into a nightmare?
Like Ed Bruce said, "Mamas, don't let
Your babies grow up to be cowboys"
I'm inclined to agree, but if you ask me
You know I'd go through it again

Где же слава

Когда я был пацаном, один старый ковбой сказал мне:
"Ну, сынок, ты, конечно, отлично скачешь.
Слава, богатство и почет ждут тебя
В конце родео-тропы".
Так что я собрал вещи в свой старый пикап
Чтобы следовать моим родео-мечтам.
Теперь я, наконец, на вершине, но чувствую себя неудачником,
Потому что я потратил все деньги, что видел.

И где же слава в том, чтобы всю ночь гнать
По шоссе, ведущему в никуда?
И какой прок от славы, когда все деньги потрачены,
А мечты превратились в кошмар?
Как сказал Эд Брюс: "Мамы, не позволяйте
Вашим детям вырасти ковбоями".
Я склонен согласиться, но если ты спросишь меня,
Знаешь, я бы прошел через это снова.

Так что же нужно, чтобы быть ковбоем родео?
Думаю, я в этом эксперт.
Нужна чертова прорва мужества и старушка-удача,
Но не слишком много спеси.
Что ж, он расцветает от криков толпы,
Готовый снова взглянуть смерти в лицо.
Но Господь заботится о детях и дураках...
Он не ребенок, так кто же он тогда?

И где же слава в том, чтобы всю ночь гнать
По шоссе, ведущему в никуда?
И какой прок от славы, когда все деньги потрачены,
А мечты превратились в кошмар?
Как сказал Эд Брюс: "Мамы, не позволяйте
Вашим детям вырасти ковбоями".
Я склонен согласиться, но если ты спросишь меня,
Знаешь, я бы прошел через это снова.

И где же слава в том, чтобы всю ночь гнать
По шоссе, ведущему в никуда?
И какой прок от славы, когда все деньги потрачены,
А мечты превратились в кошмар?
Как сказал Эд Брюс: "Мамы, не позволяйте
Вашим детям вырасти ковбоями".
Я склонен согласиться, но если ты спросишь меня,
Знаешь, я бы прошел через это снова.