Wild and Wooly - Chris LeDoux translation in German

Wild and Wooly

I've been workin' all week long out in the saddle
I lay my bedroll down at night out on the range
Cussin' dust and heat and fly's and cattle
All this romance can drive a poor cowboy insane

And that lonesome coyote's a howlin' on the prairie
And that big Wyoming moon is shinnin' down
Well it's Saturday night and you know its customary
For a wild and wooly cowboy to ride to town
Let's ride to town

Well I just got paid, and my pockets are full of money
I can't stand no more, I can't wait another day
I gotta ride to town, see my little green-eyed honey
We're going to dance and romance and love the night away

And that lonesome coyote's a howlin' on the prairie
And that big Wyoming moon is shinnin' down
Well it's Saturday night and you know its customary
For a wild and wooly cowboy to ride to town

I'm gettin' sick and tired of just sleepin' on the ground
Come on Buck, let's go to town
Woohoo!

Wild und Rau

Ich habe die ganze Woche draußen im Sattel gearbeitet
Ich lege nachts meinen Schlafsack draußen in der Prärie nieder
Fluchend über Staub und Hitze und Fliegen und Vieh
All diese Romantik kann einen armen Cowboy verrückt machen

Und dieser einsame Kojote heult in der Prärie
Und dieser große Wyoming-Mond scheint herunter
Nun, es ist Samstagabend und du weißt, es ist üblich
Dass ein wilder und rauer Cowboy in die Stadt reitet
Lass uns in die Stadt reiten

Nun, ich wurde gerade bezahlt, und meine Taschen sind voller Geld
Ich halte es nicht mehr aus, ich kann keinen Tag länger warten
Ich muss in die Stadt reiten, mein kleines grünäugiges Schätzchen sehen
Wir werden tanzen und flirten und die Nacht durchlieben

Und dieser einsame Kojote heult in der Prärie
Und dieser große Wyoming-Mond scheint herunter
Nun, es ist Samstagabend und du weißt, es ist üblich
Dass ein wilder und rauer Cowboy in die Stadt reitet

Ich habe es satt, nur auf dem Boden zu schlafen
Komm schon, Buck, lass uns in die Stadt gehen
Juhu!