Lyrics and translation Chris Lee - 漂浮地鐵

漂浮地鐵

当半个地球外还有个你
当世界下著雨我在这里
在人海中旅行哪管天气
但我们那一天变成记忆

爱浪费一颗心多少力气
天叫我要去看更多事情
在未来中流浪没有目的
我只剩一滴泪捏在心里

We are Half a World Away
让我坐上漂浮地铁走下去
也想着你
We are Half a World Away
时间带走一切
但是抛下一个谜
它要我乘着风

一公里的回忆飘成空气
一双手要多苦才能弹琴
分开两边的梦也有意义
我往哪里飞没有关系

We are Half a World Away
让我坐上漂浮地铁走下去
也想着你
We are Half a World Away
时间带走一切
但是抛下一个谜
它要我乘着风

穿过夜我飞过海
地图上所有地方我都停一夜
往事说别回来
我也许可以
Half a World Away
让我坐上漂浮地铁想念你
也忘了你
We are Half a World Away
再看天空一眼
但是缺少一个你
像云海里的风

后来的我想起从前那个你
Come back to me
We are half a world away
后来的雨都像是在弹钢琴
很美也很痛

Métro flottant

Quand il y a toi à l'autre bout de la moitié du monde
Quand il pleut dans le monde, je suis ici
Voyager dans la mer de gens, peu importe le temps
Mais ce jour-là, nous sommes devenus un souvenir

L'amour gaspille combien d'énergie dans un cœur
Le ciel me dit de voir plus de choses
Errance dans l'avenir sans but
Il ne me reste qu'une larme serrée dans mon cœur

We are Half a World Away
Laisse-moi monter dans le métro flottant et continuer
Je pense aussi à toi
We are Half a World Away
Le temps emporte tout
Mais laisse un mystère
Il veut que je monte sur le vent

Un kilomètre de souvenirs flotte dans l'air
Combien de souffrances faut-il pour jouer du piano avec deux mains
Les rêves séparés ont aussi un sens
Peu importe où je vole

We are Half a World Away
Laisse-moi monter dans le métro flottant et continuer
Je pense aussi à toi
We are Half a World Away
Le temps emporte tout
Mais laisse un mystère
Il veut que je monte sur le vent

À travers la nuit, je vole au-dessus de la mer
Je m'arrête une nuit dans tous les endroits de la carte
Le passé dit de ne pas revenir
Peut-être que je peux
Half a World Away
Laisse-moi monter dans le métro flottant et penser à toi
Et j'ai oublié toi
We are Half a World Away
Je regarde le ciel une fois de plus
Mais il manque toi
Comme le vent dans la mer de nuages

Plus tard, je me souviens de toi, celle d'autrefois
Reviens à moi
We are half a world away
Plus tard, la pluie était comme jouer du piano
C'est beau et douloureux