Lyrics and translation Chris Lee - 软肋

软肋

你眼中的星辰
窃喜与天真
明媚如朝阳初升
晕红耳根
你唇上的细纹
和轻描淡写口吻
低唱着谁的心声
这一刻突然失了分寸
你爱过什么人
有多少传闻
病症是不是也叫
年轻气盛
你手腕上的痕
刻着故事有多疼
脉搏 胸骨 体温
一寸 一寸 共震
是最坚强的人 是最脆弱的人
是浩浩荡荡 念念不忘 多情的灵魂
固若金汤的人 语无伦次的人
不过 血肉之身

你爱过什么人
有多少传闻
病症是不是也叫
不怕牺牲
你手腕上的痕
刻着故事有多疼
多远的旅程
多重的风尘
还会奋不顾身
是最坚强的人 是最脆弱的人
是浩浩荡荡 念念不忘 多情的灵魂
固若金汤的人 语无伦次的人
不过 血肉之身

装帧好你的文本 你的青春
我完美的高冷 竟大失水准
是最理智的人 是最敏感的人
是不远不近 望闻问切 标准的陌生
波澜不惊的人 偷偷流泪的人

不过 一个 转身

Point faible

Les étoiles dans tes yeux
La joie et l'innocence
Brillantes comme le soleil levant
Rouges de honte
Les fines rides sur tes lèvres
Et ton ton nonchalant
Chantant à voix basse le cœur de qui
À cet instant, j'ai perdu mes moyens
Qui as-tu aimé
Combien de rumeurs
Est-ce que la maladie s'appelle aussi
Jeunesse impétueuse
Les marques sur ton poignet
Racontent à quel point l'histoire a fait mal
Le pouls, le sternum, la température
Chaque pouce, chaque pouce vibre ensemble
La personne la plus forte, la personne la plus fragile
Un esprit généreux, qui se souvient toujours, passionné
La personne invincible, la personne qui perd ses mots
Rien qu'un corps de chair et de sang

Qui as-tu aimé
Combien de rumeurs
Est-ce que la maladie s'appelle aussi
Ne pas craindre le sacrifice
Les marques sur ton poignet
Racontent à quel point l'histoire a fait mal
Combien de voyages
Combien de poussière
Tu vas toujours foncer tête baissée
La personne la plus forte, la personne la plus fragile
Un esprit généreux, qui se souvient toujours, passionné
La personne invincible, la personne qui perd ses mots
Rien qu'un corps de chair et de sang

J'ai relié ton texte, ta jeunesse
Mon détachement parfait, j'ai perdu mon niveau
La personne la plus rationnelle, la personne la plus sensible
Une distance raisonnable, examiner, un étranger standard
La personne imperturbable, la personne qui pleure en secret

Mais juste un retournement