Lyrics and translation Chris Lie feat. Maya Vik - Isn't It Enough

Isn't It Enough

Isn't it enough to love you?
(If you love me you should let me know)
But isn't it enough to just...
(Sing it on the radio)

I can't cross the ocean for you or bring you the moon
Can't always be the sun in your sky, can't see why I should be
May be just a fool who thinks you're beautiful
Will say I love you only if it's suitable
I hear a love song and I turn up the radio
Hear him growling I'll run to hell and back if it's for love
I can't compete, no, I'm not Meat Loaf
Will never write you a cheesy love song

I won't say it all the time
I won't say it all the time
Isn't it enough to love you?
(You should say it all the time)
Isn't it enough to love you?
(You should say it all the time)
(If you love me you should let me know)
(No, you should sing it on the radio)

Everything I do ain't for you, this ain't Robin Hood
And Luther Vandross makes me nauseous despite that the song is good
I never said I'm perfect, might forget the flowers
Snore like a jet plane and I might piss in your shower
But I long to be close to you
Why don't we get drunk and screw?
Have a buffet for two?

I would do about anything, but I ain't Meat Loaf
Will never write you a cheesy love song

I won't say it all the time
I won't say it all the time
(Say it, say it all the time)
Isn't it enough to love you?
(You should say it all the time)
Isn't it enough to love you?
(If you love me you should let me know)
Isn't it enough to love you?
Isn't it enough to love you?
(No, you should sing it on the radio)

You keep on begging me for three words
But isn't it enough to just...
Begging me for three words
But I will never write you a cheesy love song

I won't say it all the time
I won't say it all the time
(Say it, say it all the time)
Isn't it enough to love you?
(You should say it all the time)
Isn't it enough to love you?
(If you love me you should let me know)
Isn't it enough to love you?
Isn't it enough to love you?
(No, you should sing it on the radio)

Est-ce que ça ne suffit pas ?

Est-ce que ça ne suffit pas de t'aimer ?
(Si tu m'aimes, tu devrais me le faire savoir)
Mais est-ce que ça ne suffit pas juste de...
(Le chanter à la radio)

Je ne peux pas traverser l'océan pour toi ni te ramener la lune
Je ne peux pas toujours être le soleil dans ton ciel, je ne comprends pas pourquoi je devrais l'être
Je suis peut-être juste un idiot qui pense que tu es belle
Je ne dirai que je t'aime que si c'est approprié
J'entends une chanson d'amour et j'augmente le volume de la radio
Je l'entends grogner que j'irais en enfer et que je reviendrais si c'était pour l'amour
Je ne peux pas rivaliser, non, je ne suis pas Meat Loaf
Je ne t'écrirai jamais une chanson d'amour sirupeuse

Je ne le dirai pas tout le temps
Je ne le dirai pas tout le temps
Est-ce que ça ne suffit pas de t'aimer ?
(Tu devrais le dire tout le temps)
Est-ce que ça ne suffit pas de t'aimer ?
(Tu devrais le dire tout le temps)
(Si tu m'aimes, tu devrais me le faire savoir)
(Non, tu devrais le chanter à la radio)

Tout ce que je fais n'est pas pour toi, ce n'est pas Robin des Bois
Et Luther Vandross me donne la nausée malgré le fait que la chanson est bonne
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait, je pourrais oublier les fleurs
Je ronfle comme un avion à réaction et je pourrais pisser dans ta douche
Mais j'aspire à être près de toi
Pourquoi on ne se saoule pas et on ne se fait pas un coup ?
On se fait un buffet pour deux ?

Je ferais à peu près n'importe quoi, mais je ne suis pas Meat Loaf
Je ne t'écrirai jamais une chanson d'amour sirupeuse

Je ne le dirai pas tout le temps
Je ne le dirai pas tout le temps
(Dis-le, dis-le tout le temps)
Est-ce que ça ne suffit pas de t'aimer ?
(Tu devrais le dire tout le temps)
Est-ce que ça ne suffit pas de t'aimer ?
(Si tu m'aimes, tu devrais me le faire savoir)
Est-ce que ça ne suffit pas de t'aimer ?
Est-ce que ça ne suffit pas de t'aimer ?
(Non, tu devrais le chanter à la radio)

Tu continues à me supplier pour trois mots
Mais est-ce que ça ne suffit pas juste de...
Me supplier pour trois mots
Mais je ne t'écrirai jamais une chanson d'amour sirupeuse

Je ne le dirai pas tout le temps
Je ne le dirai pas tout le temps
(Dis-le, dis-le tout le temps)
Est-ce que ça ne suffit pas de t'aimer ?
(Tu devrais le dire tout le temps)
Est-ce que ça ne suffit pas de t'aimer ?
(Si tu m'aimes, tu devrais me le faire savoir)
Est-ce que ça ne suffit pas de t'aimer ?
Est-ce que ça ne suffit pas de t'aimer ?
(Non, tu devrais le chanter à la radio)