Lyrics and translation Chris Lie - Drunk Dialer

Drunk Dialer

I am sick of myself, tired of being me
The same mistakes, seem to be on repeat
Can't stand looking at you,
Knowing that I should come clean
Look you in the eyes and tell you that I can't stand the thought of you and someone else
I'm a coward, wanna stop sleeping around
Want you to save me, offer me an easy way out
You made rules for us to follow so we wouldn't get attached
I said it was cool but now I wanna take everything back
Without you in my life baby, without knowing you're mine...

(Drunk dialer)
Eight digits too close
The drunk dialer, who drinks to drunk dial ya
Slurring out "I need you", you say you don't want to know
Drunk dialer, I'm the drunk dialer

Somebody said to follow your heart, so I've become a stalker
It's probably gonna end up with a restraining order
You say that there's nothing to us
And that I'm not in my right mind
And that the flowers that I gave you
Have been dead for a long time
Still without you in my life,
Baby without knowing you're mine...

Eight digits too close
The drunk dialer, who drinks to drunk dial ya
Slurring out "I need you", you say you don't want to know
Drunk dialer, I'm the drunk dialer

I'm dreaming of the day you wake up and renotice me
And we'll work things out however you want it to be
I'm thinking crazy out loud
At the top of my lungs

I'm sorry to wake you
But I'm in love again at 3 am
I'm sorry to wake you
But I'm in love again at 3 am

Eight digits too close
The drunk dialer, who drinks to drunk dial ya
Slurring out "I need you", you say you don't want to know
Drunk dialer, I'm the drunk dialer

Composeur ivre

Je suis malade de moi-même, fatigué d'être moi
Les mêmes erreurs, semblent se répéter
Je ne peux pas supporter de te regarder,
Sachant que je devrais me confesser
Te regarder dans les yeux et te dire que je ne supporte pas l'idée de toi avec quelqu'un d'autre
Je suis un lâche, j'ai envie d'arrêter de coucher à droite à gauche
Je veux que tu me sauves, que tu m'offres une solution facile
Tu as établi des règles pour nous suivre afin de ne pas nous attacher
J'ai dit que c'était cool mais maintenant j'ai envie de tout reprendre
Sans toi dans ma vie bébé, sans savoir que tu es à moi...

(Composeur ivre)
Huit chiffres trop proches
Le composeur ivre, qui boit pour te composer ivre
Je bafouille "j'ai besoin de toi", tu dis que tu ne veux pas savoir
Composeur ivre, je suis le composeur ivre

Quelqu'un m'a dit de suivre mon cœur, alors je suis devenu un harceleur
Ça va probablement finir par une ordonnance restrictive
Tu dis qu'il n'y a rien entre nous
Et que je ne suis pas dans mon état normal
Et que les fleurs que je t'ai offertes
Sont fanées depuis longtemps
Toujours sans toi dans ma vie,
Bébé, sans savoir que tu es à moi...

Huit chiffres trop proches
Le composeur ivre, qui boit pour te composer ivre
Je bafouille "j'ai besoin de toi", tu dis que tu ne veux pas savoir
Composeur ivre, je suis le composeur ivre

Je rêve du jour où tu te réveilleras et me remarquera de nouveau
Et on arrangera les choses comme tu le souhaites
Je pense à haute voix comme un fou
À tue-tête

Je suis désolé de te réveiller
Mais je suis amoureux à nouveau à 3 heures du matin
Je suis désolé de te réveiller
Mais je suis amoureux à nouveau à 3 heures du matin

Huit chiffres trop proches
Le composeur ivre, qui boit pour te composer ivre
Je bafouille "j'ai besoin de toi", tu dis que tu ne veux pas savoir
Composeur ivre, je suis le composeur ivre