Love Can't Save Us - Chris Lie translation in German

Love Can't Save Us

Here we go again
Like this is different than before
Trying to put this grief on hold
As if it was some phonecall
But I don't think that love can save tonight

So I guess it's done
There's nothing left to say
Though I want you even more
We can't go on this way
Oh we used to be so close but
Now there's only love
Remaining and I know
That it won't ever be enough
And I don't think that love can save us
I don't think that love can save us

Her bags are neatly packed standing by the door
As if she is mocking me with tired metaphors
But I don't think that love can save tonight

To want what you can't get
When you once had it all
I know this is the end
But I still can't let go

So I guess it's done
There's nothing left to say
Though I want you even more
We can't go on this way
Oh we used to be so close but
Now there's only love
Remaining and I know
That it won't ever be enough
And I don't think that love can save us
I don't think that love can save us

Liebe kann uns nicht retten

Da sind wir wieder
Als wäre es diesmal anders als zuvor
Versuchen, diesen Kummer in die Warteschleife zu legen
Als wäre es irgendein Anruf
Aber ich glaube nicht, dass die Liebe uns heute Nacht retten kann

Also schätze ich, es ist vorbei
Es gibt nichts mehr zu sagen
Obwohl ich dich noch mehr will
Wir können so nicht weitermachen
Oh, wir waren uns mal so nah, aber
Jetzt ist nur noch Liebe übrig
Und ich weiß
Dass es niemals genug sein wird
Und ich glaube nicht, dass die Liebe uns retten kann
Ich glaube nicht, dass die Liebe uns retten kann

Ihre Taschen sind ordentlich gepackt und stehen an der Tür
Als ob sie mich mit müden Metaphern verspottet
Aber ich glaube nicht, dass die Liebe uns heute Nacht retten kann

Zu wollen, was du nicht bekommen kannst
Wenn du einst alles hattest
Ich weiß, das ist das Ende
Aber ich kann immer noch nicht loslassen

Also schätze ich, es ist vorbei
Es gibt nichts mehr zu sagen
Obwohl ich dich noch mehr will
Wir können so nicht weitermachen
Oh, wir waren uns mal so nah, aber
Jetzt ist nur noch Liebe übrig
Und ich weiß
Dass es niemals genug sein wird
Und ich glaube nicht, dass die Liebe uns retten kann
Ich glaube nicht, dass die Liebe uns retten kann