Lyrics and translation Chris Lie - Struck That Match

Struck That Match

As I stare at the mirror now
Pouring gasoline
Hands shake I can't help the nerves
But my smile brings me peace
Something happened to those words
From what was said to what was heard
Where love has to be imagined and you're all out of turns
Why hide from the urge
So I gather all my reasons
And every doubt for what it's worth

You see I struck that match and let it fly and
I left before I saw the fire
No regrets and no allibies
Because I struck that match and let it fly
And let it burn down
Let it burn down

I'd be lying if I told you
I ain't been here before
Hearin walls crack from the flames
I smell smoke on my clothes
Emptied my pockets and bought advice
Tinted bottles and edgeless lines
My beloved desensitized
But I left you in that yellow light
And I won't be back to say goodbye
My blurred beautiful desensitized

You see I struck that match and let it fly and
I left before I saw the fire
No regrets and no allibies
Because I struck that match and let it fly
And let it burn down
Let it burn down

X2

J'ai allumé cette allumette

Alors que je me regarde dans le miroir maintenant
En versant de l'essence
Mes mains tremblent, je ne peux pas m'empêcher de me sentir nerveux
Mais mon sourire m'apporte la paix
Quelque chose est arrivé à ces mots
De ce qui a été dit à ce qui a été entendu
Là où l'amour doit être imaginé et tu es à court de tours
Pourquoi te cacher de l'envie
Alors je rassemble toutes mes raisons
Et chaque doute pour ce qu'il vaut

Tu vois, j'ai allumé cette allumette et je l'ai laissée s'envoler et
Je suis parti avant de voir le feu
Pas de regrets et pas d'alibis
Parce que j'ai allumé cette allumette et je l'ai laissée s'envoler
Et la laisser brûler
Laisser brûler

Je mentirais si je te disais
Que je n'ai jamais été ici avant
Entendre les murs craquer sous les flammes
Je sens la fumée sur mes vêtements
J'ai vidé mes poches et j'ai acheté des conseils
Des bouteilles teintées et des lignes sans bord
Mon bien-aimé désensibilisé
Mais je t'ai laissé dans cette lumière jaune
Et je ne reviendrai pas pour dire au revoir
Mon flou magnifique désensibilisé

Tu vois, j'ai allumé cette allumette et je l'ai laissée s'envoler et
Je suis parti avant de voir le feu
Pas de regrets et pas d'alibis
Parce que j'ai allumé cette allumette et je l'ai laissée s'envoler
Et la laisser brûler
Laisser brûler

X2