Lyrics and translation Chris MC feat. Portugal No Beat - Desliga o Telefone Agora

Desliga o Telefone Agora

Desliga o telefone agora
Juro, não quero saber como o mundo lá fora anda
Aqui dentro o meu peito não chora
Meu olho brilha de te observar toda vez que cê dança

Desliga o telefone agora
Juro, não quero saber como o mundo lá fora anda
Aqui dentro o meu peito não chora
Meu olho brilha de te observar toda vez que cê dança

É complicado querer te ter
Ou ver com mais frequência
Semana passada saudade bateu
E meu voo tem procurado algo que é só seu

É tão meu ver graça até nos seus defeitos
Em menos de um mês saber dos seus trejeitos
Comemorar só, te tratar como cê me trata
Essa briga de ego não dá em nada

Quero ouvir sua voz toda a madrugada
Viver infinitas vezes semana passada
Quando tinha sua companhia, quando eu acordava
Sentir seu cheiro nos lençóis quando me deitava, é

Sorrir do jeito que cê fala quando a gente briga
Vida, até cê acordando é tão linda
Eu não ligo se esse caso me gerou intriga
Ou se a amiga da sua amiga tem voz pra falar de nós

Se só a gente sabe o que vive
Sem se prender, só te quero livre
Esquece esse telefone
Que o próximo passo é querer te fazer ficar mais aqui

Se só a gente sabe o que vive
Sem se prender, só te quero livre
Esquece esse telefone
Que o próximo passo é querer te fazer ficar mais aqui

Desliga o telefone agora
Juro, não quero saber como o mundo lá fora anda
Aqui dentro o meu peito não chora
Meu olho brilha de te observar toda vez que cê dança

Desliga o telefone agora
Juro, não quero saber como o mundo lá fora anda
Aqui dentro o meu peito não chora
Meu olho brilha de te observar toda vez que cê dança

Eu entro na sua dança como um aluno
Te procuro e nunca mais sumo, eu me uno a você
Meu endereço é tão seu, minhas lembranças tão suas
Eu tô voltando pra aí pra serem nossas as ruas, ay

Como se tudo que eu escrevesse fosse você
E o meu melhor sorriso não pertencer a alguém assim
Tão seu, oh, oh
Diz pra mim que quer ficar pra esquecer seu celular

Desliga o telefone agora
Juro, não quero saber como o mundo lá fora, fora
Dentro o meu peito não chora
Meu olho brilha de te observar toda vez que cê, cê

Desliga o telefone agora
Juro, não quero saber como o mundo lá fora, fora
Aqui dentro o meu peito não chora
Meu olho brilha de te observar toda vez que cê, cê

Désactive ton téléphone maintenant

Désactive ton téléphone maintenant
Je te jure, je ne veux pas savoir ce qui se passe dans le monde extérieur
Mon cœur ne pleure pas ici
Mes yeux brillent de te regarder chaque fois que tu danses

Désactive ton téléphone maintenant
Je te jure, je ne veux pas savoir ce qui se passe dans le monde extérieur
Mon cœur ne pleure pas ici
Mes yeux brillent de te regarder chaque fois que tu danses

C'est compliqué de vouloir t'avoir
Ou de te voir plus souvent
La semaine dernière, la nostalgie a frappé
Et mon vol a cherché quelque chose qui n'appartient qu'à toi

Je trouve tellement de grâce même dans tes défauts
En moins d'un mois, je connais tes manières
Célébrer seulement, te traiter comme tu me traites
Ce combat d'ego ne mène à rien

Je veux entendre ta voix toute la nuit
Vivre la semaine dernière à l'infini
Quand j'avais ta compagnie, quand je me réveillais
Sentir ton parfum sur les draps quand je me couchais, oui

Sourire de la façon dont tu parles quand on se dispute
La vie, même quand tu te réveilles, est si belle
Je ne me soucie pas si cette affaire a causé des querelles
Ou si l'amie de ton amie a le droit de parler de nous

Si nous sommes les seuls à savoir ce que nous vivons
Sans se lier, je te veux libre
Oublie ce téléphone
La prochaine étape est de vouloir te faire rester plus longtemps ici

Si nous sommes les seuls à savoir ce que nous vivons
Sans se lier, je te veux libre
Oublie ce téléphone
La prochaine étape est de vouloir te faire rester plus longtemps ici

Désactive ton téléphone maintenant
Je te jure, je ne veux pas savoir ce qui se passe dans le monde extérieur
Mon cœur ne pleure pas ici
Mes yeux brillent de te regarder chaque fois que tu danses

Désactive ton téléphone maintenant
Je te jure, je ne veux pas savoir ce qui se passe dans le monde extérieur
Mon cœur ne pleure pas ici
Mes yeux brillent de te regarder chaque fois que tu danses

J'entre dans ta danse comme un élève
Je te cherche et je ne disparais plus jamais, je fusionne avec toi
Mon adresse est si tienne, mes souvenirs sont si tiens
Je reviens pour que les rues soient les nôtres, ay

Comme si tout ce que j'écrivais, c'était toi
Et mon meilleur sourire n'appartient pas à quelqu'un comme ça
Si tien, oh, oh
Dis-moi que tu veux rester pour oublier ton téléphone

Désactive ton téléphone maintenant
Je te jure, je ne veux pas savoir ce qui se passe dans le monde extérieur, extérieur
Mon cœur ne pleure pas ici
Mes yeux brillent de te regarder chaque fois que tu, tu

Désactive ton téléphone maintenant
Je te jure, je ne veux pas savoir ce qui se passe dans le monde extérieur, extérieur
Mon cœur ne pleure pas ici
Mes yeux brillent de te regarder chaque fois que tu, tu