Tão Bem - Chris MC translation in German

Tão Bem

Todo dia eu lembro de você
Às vezes sinto que não lembrar
É bem melhor pra mim
Todo dia tento te esquecer
Às vezes sinto que é me matar
É que eu odeio o fim

Tô distante
É que eu viajo muito, sei lá
Às vezes sinto em você meu lar
Num instante
Às vezes, num segundo mudar
Eu só quero me afastar, mas

Tudo fica tão bem, toda vez que ouço sua voz
Tudo fica bem melhor se eu ouvir de nós (se eu ouvir de nós)
Tudo fica tão bem, toda vez que ouço sua voz
Tudo fica bem melhor se eu ouvir de nós
Só canção e amor

Me diz quando é que vai chegar aquele amor que cura
Cê vai seguir sem me falar, pra mim isso é tortura
Juro que não vai me ver com os mesmos olhos
Depois de tempo longe já não sente aquele calor da gente
Dá para ver no seu olhar
Pra você tá complicado se envolver com seu passado
É, pra mim também, mas tenho que te dizer

Tudo fica tão bem, toda vez que ouço sua voz
Tudo fica bem melhor se eu ouvir de nós (se eu ouvir de nós)
Tudo fica tão bem, toda vez que ouço sua voz
Tudo fica bem melhor se eu ouvir de nós
Só canção e amor

So Gut

Jeden Tag erinnere ich mich an dich
Manchmal spüre ich, dass das Nicht-Erinnern
Für mich viel besser ist
Jeden Tag versuche ich, dich zu vergessen
Manchmal fühle ich, es ist, als würde es mich umbringen
Denn ich hasse das Ende

Ich bin distanziert
Ich reise viel, keine Ahnung
Manchmal spüre ich in dir mein Zuhause
In einem Augenblick
Manchmal, sich in einer Sekunde zu verändern
Ich will mich nur entfernen, aber

Alles wird so gut, jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre
Alles wird viel besser, wenn ich von uns höre (wenn ich von uns höre)
Alles wird so gut, jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre
Alles wird viel besser, wenn ich von uns höre
Nur Lied und Liebe

Sag mir, wann jene Liebe kommt, die heilt
Du wirst weitermachen, ohne mit mir zu sprechen, für mich ist das Folter
Ich schwöre, du wirst mich nicht mehr mit denselben Augen sehen
Nach langer Zeit getrennt spürst du nicht mehr jene Wärme von uns
Man kann es in deinem Blick sehen
Für dich ist es kompliziert, dich auf deine Vergangenheit einzulassen
Ja, für mich auch, aber ich muss dir sagen

Alles wird so gut, jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre
Alles wird viel besser, wenn ich von uns höre (wenn ich von uns höre)
Alles wird so gut, jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre
Alles wird viel besser, wenn ich von uns höre
Nur Lied und Liebe