Lyrics and translation Chris MC feat. SOS & Baviera - O Mundo Terei

O Mundo Terei

Ei, ainda tô aqui
Mesmo com tudo condizendo que vou cair
Juro, aprendi me levantar necessário igual existir
Tudo que eu pude o melhor tempo
E eu nem estou no meu melhor momento
Vivendo e aprendendo que se eu não abrir o olho
Eu vou ter o mesmo fim que John Lennon
Não cresce quem pensa pequeno
Disse campeão todas as vezes que fui vice
Não da pra entrar na mesmice
Ou não persistir, que se torna burrice
Deixa ele falar de mim
Porque eu faço grana (porque eu faço grana)
Deixa ele postar de mim pra tentar ganhar fama

Deixa ele achar que minha vida
É um eterno final de semana
As olheiras são provas que conheço
O estúdio bem mais que minha cama
Até porque todo esforço desse mundo
É pouco pra quem quer dominar tudo
Eu não vi, eu sou sente o flow
Sempre com fome de mundo olha o tamanho que eu tô
Tão avançado que esse verso parece retrô
Não vou olhar pra trás, tô sem retrovisor
Só pra saber onde eu tô
E chorar por ter orgulho
De ser quem eu sou é saber onde eu vou
Aponto pra frente, eu me vejo tão longe (me vejo tão longe)
Me esquivando das pedras, isso é fato
Outdoor tá virando meu porta retrato
As mina tão me achando tão gato
Os caras tão me achando tão chato
Eu tô achando esses cara tão fraco
Mas passo mais rápido que gato a jato (uh)

Se eu quiser, o mundo terei
Se eu quiser ser tudo, eu serei
Possuirei tudo que tocarei
Acredite, nós seremos reis
Acredite, nós seremos reis, ei

Se eu quiser, o mundo terei
Se eu quiser ser tudo, eu serei
Possuirei tudo que tocarei
Acredite, nós seremos reis
Acredite, nós seremos reis, ei

Roupa de time minha mãe me vestia
Desde bebezinho cria num é criado
Viver o presente lucrar no futuro
E nunca esquecer do que foi meu passado
Inimigos merecem desprezo
Minha concorrência é só aliado
Governando o mundo tipo iluminati
Somos nova ordem preto iluminado

Se eu quiser o mundo eu terei
Cê já sabe nós seremos reis
Tanta onda mano eu tenho tanta
Que eu não tô tirando hoje eu gastarei
Tá se enganando porque isso não é fácil
Tu queria fazer as linha que eu faço
Tu queria gastar grana como eu gasto
Mas cê não aguenta passar o que eu passo

3:15 a 100 por hora, iluminando a cidade brilho igual Natal
Põe no fone, pega o verso, compra o ingresso
Tô no palco brilho igual Carnaval
Só me diz quem tava do meu lado
Quando era só pão velho e café gelado
Meu passado ensinou me deixou um legado
Nós seremos reis, mas somos soldados

Nascido e criado num berço de ouro
Dinheiro era raro, amor era o tesouro
Minha mãe, minha guerreira, padrão brasileira
Lutou, mãe solteira e me deu tudo em dobro
Do que eu sinto eu falo pouco
Prefiro cantar do que apertar o gatilho
Mato e morro pelo sorriso do meu filho
Meu coração batendo em outro corpo
Taca fogo surjo puto com esse jogo
Foca na meta e segue o baile
Toca a trilha sonora do topo
É o troco se a vida cobra
Pólvora do revólver apavora, não resolve
Se envolve mais com quem trabalha e não com tralha
A vida é uma guerra e sem luta não vence a batalha
Comece de dentro pra fora
Morra e nasça um novo ser humano
Sempre pronto pra aprender
E o plano é viver até morrer
E vamos embora, novo dia, nova aurora
A mente é caixa de pandora
Seja o que quiser ser, mas pense bem
Sempre tem aquele preço que a vida te cobra

Je dominerai le monde

Hé, je suis toujours là
Même si tout indique que je vais tomber
Je te jure, j'ai appris à me relever, aussi nécessaire que d'exister
Tout ce que j'ai pu, le meilleur moment
Et je ne suis même pas à mon meilleur
Vivre et apprendre que si je ne fais pas attention
Je vais finir comme John Lennon
On ne grandit pas en pensant petit
J'ai dit champion à chaque fois que j'étais deuxième
On ne peut pas entrer dans la monotonie
Ou ne pas persister, ce qui devient de la bêtise
Laisse-le parler de moi
Parce que je fais du fric (parce que je fais du fric)
Laisse-le poster sur moi pour essayer de devenir célèbre

Laisse-le croire que ma vie
Est une éternelle fin de semaine
Mes cernes sont la preuve que je connais
Le studio bien plus que mon lit
Parce que tous les efforts de ce monde
Ne suffisent pas à celui qui veut tout dominer
Je n'ai pas vu, je suis le flow
Toujours affamé du monde, regarde la taille que j'ai
Tellement avancé que ce couplet semble rétro
Je ne regarderai pas en arrière, je n'ai pas de rétroviseur
Juste pour savoir où je suis
Et pleurer d'être fier
D'être qui je suis, c'est savoir où je vais
Je pointe vers l'avant, je me vois si loin (je me vois si loin)
Esquiver les pierres, c'est un fait
Les panneaux d'affichage deviennent mes portraits
Les filles me trouvent si sexy
Les mecs me trouvent si chiant
Je trouve ces mecs si faibles
Mais je vais plus vite qu'un avion à réaction (uh)

Si je le veux, le monde sera mien
Si je veux être tout, je serai tout
Je posséderai tout ce que je toucherai
Crois-moi, nous serons rois
Crois-moi, nous serons rois, hé

Si je le veux, le monde sera mien
Si je veux être tout, je serai tout
Je posséderai tout ce que je toucherai
Crois-moi, nous serons rois
Crois-moi, nous serons rois, hé

Ma mère m'habillait avec des vêtements d'équipe
Depuis tout petit, un enfant n'est pas élevé
Vivre le présent, profiter de l'avenir
Et ne jamais oublier mon passé
Les ennemis méritent le mépris
Mes concurrents ne sont que des alliés
Gouverner le monde comme les Illuminati
Nous sommes le nouvel ordre noir illuminé

Si je veux le monde, je l'aurai
Tu sais déjà, nous serons rois
J'ai tellement de style mec, tellement
Que je ne compte pas aujourd'hui, je vais dépenser
Tu te trompes parce que ce n'est pas facile
Tu voudrais écrire les lignes que j'écris
Tu voudrais dépenser de l'argent comme je le fais
Mais tu ne peux pas supporter ce que je traverse

3h15 à 100 à l'heure, éclairant la ville, brillant comme Noël
Mets tes écouteurs, prends le couplet, achète ton billet
Je suis sur scène, brillant comme le Carnaval
Dis-moi juste qui était à mes côtés
Quand il n'y avait que du vieux pain et du café froid
Mon passé m'a appris, m'a laissé un héritage
Nous serons rois, mais nous sommes des soldats

Né et élevé dans un berceau d'or
L'argent était rare, l'amour était le trésor
Ma mère, ma guerrière, modèle brésilien
Elle s'est battue, mère célibataire, et m'a tout donné en double
Je parle peu de ce que je ressens
Je préfère chanter que d'appuyer sur la gâchette
Je tue et meurs pour le sourire de mon fils
Mon cœur qui bat dans un autre corps
Mets le feu, je suis énervé par ce jeu
Concentre-toi sur l'objectif et suis la danse
Joue la bande originale du sommet
C'est la revanche si la vie te le demande
La poudre du revolver est effrayante, ça ne résout rien
Implique-toi plus avec ceux qui travaillent et non avec les traîtres
La vie est une guerre et sans combat on ne gagne pas la bataille
Commencez de l'intérieur
Meurs et renais un nouvel être humain
Toujours prêt à apprendre
Et le plan est de vivre jusqu'à la mort
Et allons-y, nouveau jour, nouvelle aurore
L'esprit est une boîte de Pandore
Sois ce que tu veux être, mais réfléchis bien
Il y a toujours ce prix que la vie te fait payer