Chris MC - Dessa Forma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris MC - Dessa Forma




Dessa Forma
De Cette Manière
GE pô!
pô!
Vagabunda é igual beck, mano
Les filles, c'est comme la bière, mec
Sabe como é
Tu sais comment ça marche
Vem na minha mão, enrola na minha boca
Viens dans ma main, enroule-toi dans ma bouche
Sempre acaba no meu
Ça finit toujours à mes pieds
Não quero render pra chacota
Je ne veux pas me rendre à la moquerie
Não quero render pra piranha
Je ne veux pas me rendre aux putes
Se tu tiver dispor, troca
Si tu es disposée, tu changes
Provável que não, mas apanha
Probablement pas, mais tu vas prendre des coups
Pa-ra-li-sou
Pa-ra-li-sé
Quando viu passando
Quand elle a vu passer
Sei que pangou
Je sais qu'elle a été choquée
Tava me escutando
Elle écoutait
Vi-ra-li-zou
Vi-ra-li-sé
Meu som com seus mano
Mon son avec tes potes
perdendo tempo me odiando
Tu perds ton temps à me détester
Cordão de ouro finin
Chaîne en or fine
pra um brilho na peita
Juste pour briller sur la poitrine
É o avanço da tropa, chefe
C'est l'avancée des troupes, chef
Cala a boca e aceita
Ferme ta gueule et accepte
Se gostou respeita
Si tu as aimé, respecte
Se gostou respeita
Si tu as aimé, respecte
Bom, dessa forma, nem hater rejeita
Bon, de cette manière, même les haters ne rejettent pas
Eles tão achando que nós somo vagabundo, fi
Ils pensent que nous sommes des voyous, mec
Mas faz uns ano que nós tamo nessa sem dormi
Mais ça fait des années qu'on est dans ce bain sans dormir
Quer pedir, faz sua prece
Si tu veux demander, fais ta prière
Se não gostou, se aprece
Si tu n'as pas aimé, mets-toi en colère
Antes que comece, não me conhece?
Avant que tu commences, tu ne me connais pas ?
Não curto conversa
J'aime pas les conversations
Cês mete mala, nós mete hit
Vous mettez des valises, on met des hits
Fica de cara, rolê na city
Reste avec moi, balade en ville
na sala curtindo Nietzsche
Tu es dans le salon en train de kiffer Nietzsche
com a minha lady, dispenso as bitches
Je suis avec ma chérie, je refuse les salopes
Minha alegria é ver os progresso dos cota
Mon bonheur, c'est de voir les progrès des quotas
Conta seus problemas, Djonga conta as nota
Compte tes problèmes, Djonga compte les billets
(,)
(,)
Armado até os dente
Armé jusqu'aux dents
Deixando as peça de cão
En laissant les pièces de chien
Riso torto e papo reto
Rire tordu et parole droite
Ao contrário dessa dessa multidão
Contrairement à cette foule
Quantos são, quantos tem
Combien il y en a, combien il y en a
Pra fala mal da gente
Pour parler mal de nous
Mas assim, são ninguém
Mais bon, ils ne sont personne
Não vejo na minha frente
Je ne les vois pas devant moi
Parei de beber
J'ai arrêté de boire
Parei de sorrir
J'ai arrêté de sourire
Eu gosto do
Je t'aime
Para de menti
Arrête de mentir
Me julga e me aponta
Tu me juges et tu me pointes du doigt
Diz no patamar
Tu dis que tu es sur le podium
Seu lugar é lama
Ta place, c'est la boue
Nunca estive por
Je n'ai jamais été
Minha vida avançada vivendo em off
Ma vie est avancée, je vis en off
Geração elevada é grana no bolso e as jóia no porte
Génération élevée, c'est de l'argent dans la poche et des bijoux sur le corps
Pega carona com os cria da norte
Prends un tour avec les mecs du nord
Criado não é cria, sai dessa fiote
Créé n'est pas créé, sors de là, petite
Nesse beat do Coyote
Sur ce beat de Coyote
Chama o Safadão que hoje vai virote
Appelle Safadão, on va faire la fête
Ataquei pelo meio, foi estratégia, eu juro
J'ai attaqué par le milieu, c'était une stratégie, je le jure
Fiz todos os lados parecerem cima do muro
J'ai fait que tous les côtés ressemblent à être sur le mur
Balango é murro
Balango, c'est juste des coups de poing
Respeito o passado, mas sou do futuro
Je respecte le passé, mais je suis du futur
Cash na mão, casa lotada
Cash en main, maison pleine
Sai fora, conversão não aturo
Va-t'en, je ne supporte pas la conversion





Writer(s): Chris


Attention! Feel free to leave feedback.