Chris MC - Ouro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris MC - Ouro




Ouro
Or
Nem tava em cima e vi geral na briga
J'étais même pas encore en haut et j'ai déjà vu tout le monde se battre
Com 9 mês pra virar mas ninguém liga
Avec 9 mois pour tourner mais personne s'en soucie
Liguei os fatos e percebi que se ela tiver grávida de mim
J'ai fait le rapprochement et j'ai réalisé que si elle est enceinte de moi
Ela tem um rei na barriga
Elle a un roi dans le ventre
Se em campo é gol né, babaca
Si je suis sur le terrain, c'est but hein, abruti
Passo, eles não veem mas tentaram anotar a placa
Je passe, ils ne voient pas mais ils ont essayé de noter la plaque
Cito bambata mas não esqueço das chibata
Je cite bambata mais je n'oublie pas les coups de fouet
Pra balada lotada, as paty arrastando a placa
Pour la boîte bondée, les meufs traînant la pancarte
Emplaque hits, tente, cantando o que sente
Sortez des tubes, essayez, chantez ce que vous ressentez
Pra que seus iguais sintam representados
Pour que vos semblables se sentent représentés
Resto quer nome, quero ser Stalone
Le reste veut juste un nom, je veux être Stalone
Sucesso de venda até aposentado
Un succès commercial jusqu'à la retraite
Nem vi mas sei que eles tão na brisa
Je n'ai pas vu mais je sais déjà qu'ils sont défoncés
Santa protetora de dona Heloisa
Sainte protectrice de Madame Heloisa
Não vão reagir a um som meu
Ils ne réagiront pas à un de mes sons
Se tiver meu nome, não reaja não
S'il y a mon nom, ne réagis pas
Se tomei de assalto com arsenal de rima
Si j'ai pris d'assaut avec un arsenal de rimes
É pra deixar reacts sem reação
C'est pour laisser les réactions sans réaction
Desde o freestyle assassino os fake
Depuis le freestyle assassin, les faux
Mas alguns deles venceram a disputa
Mais certains d'entre eux ont gagné le combat
Sou tipo Goku, morro no começo
Je suis du genre Goku, je meurs au début
No final retorno foda como nunca
À la fin, je reviens fort comme jamais
Tipo Rei Davi contra os Filisteus
Genre le roi David contre les Philistins
Sou um rei também se isso é o assunto
Je suis aussi un roi si c'est le sujet
Tipo um sayajin se torna Deus
Genre un sayajin ne devient Dieu
Se sua geração se eleva em conjunto
Que si sa génération s'élève ensemble
Se sua geração se eleva em conjunto
Que si sa génération s'élève ensemble
O jogo na casa, tempo é dinheiro
Le jeu est à la maison, le temps c'est de l'argent
Quero tudo de ouro, então pouco assunto
Je veux tout en or, donc peu de sujets
Ouro, ouro, ouro, nigga
Or, or, or, négro
Cheguei firmão nessa briga
Je suis arrivé fort dans ce combat
Ouro, ouro, ouro, ouro
Or, or, or, or
Ouro, ouro, ouro, ouro, nigga
Or, or, or, or, négro
Eu sou jogo e sem controle
Je suis un jeu et je suis incontrôlable
E perdi um tempo acelerado
Et j'ai perdu un temps accéléré
Vi que era ruim manter o controle
J'ai vu que c'était mauvais de garder le contrôle
E tomei minha parte desse reinado
Et j'ai pris ma part de ce règne
tentando virar nesse rap
J'essaie de percer dans ce rap
Sem ser necessário que eu finja de bobo
Sans qu'il soit nécessaire que je joue les idiots
Que não sou bandido, me envolvi sabendo
Que je ne suis pas un voyou, je me suis impliqué en sachant
Quis virar no rap, mas virei o jogo
Je voulais percer dans le rap, mais j'ai changé la donne
A cena não tava de costas pra nós
La scène ne nous tournait pas le dos
Era questão de posicionamento
C'était une question de positionnement
É tipo o plano real
C'est comme le plan réel
O que fizeram em 40 anos, eu faço em um momento
Ce qu'ils ont fait en 40 ans, je le fais en un instant
Me um minuto da sua atenção
Donne-moi une minute de ton attention
Fora tantos outros que te roubei
En plus de tant d'autres que je t'ai déjà volées
Marcos Brunos e Grande são os conselheiros
Marcos Brunos et Grande sont les conseillers
De coração mais nobre que o próprio rei
Au cœur plus noble que le roi lui-même
Minha mina me mataria se soubesse um dia
Ma meuf me tuerait si elle savait un jour
O quanto eu mentia pra manter ela perto
À quel point je mentais pour la garder près de moi
Como terminei antes de confessar
Comment j'ai rompu avant d'avouer
Não sou um cara morto, nem um cara esperto
Je ne suis pas un homme mort, ni un homme intelligent
Não sou um cara morto, nem um cara esperto
Je ne suis pas un homme mort, ni un homme intelligent
Geração elevada, assassino de hater
Génération élevée, tueur de haineux
Evite problema e não fique por perto
Évitez les problèmes et ne restez pas dans les parages
Ouro, ouro, ouro, nigga
Or, or, or, négro
Cheguei firmão nessa briga
Je suis arrivé fort dans ce combat
Ouro, ouro, ouro, ouro
Or, or, or, or
Ouro, ouro, ouro, ouro, nigga
Or, or, or, or, négro





Writer(s): Chris


Attention! Feel free to leave feedback.