Lyrics and translation Chris MC - Tchau

Tchau

Aquele seu último tchau, parecia que nem voltava mais
O fato de ser tudo igual fez com que nos deixasse pra trás
Tempo não apaga os vacilos que se fez
Eu sempre coração de mais, você preferia a lucidez

No alto da cidade, eu jurei que cê era minha metade
E a lua foi testemunha das minhas juras
Que minhas canções seriam mais suas
Que seríamos vistos nas ruas
Cantando sobre como viveríamos depois do fim

Sobre como nós fomos felizes assim
E nossos planos de viver longe dos demais
Que não olharíamos pra trás
Que seríamos jovens pra sempre
Por nos amar demais

Mas você se foi sem ligar
Sem brigar, nem pensar
Que seu abraço era meu lar
Eu não fui ao seu encontro mais
Eu fui rude enquanto tonto
Mesmo me sentindo pronto pra outra
Não tem mais

Seu perfume nas minhas roupas
O êxtase das nossas bocas
Se encontrando
E a gente se amando de mal
Realmente era tudo igual
A vida tem seguido legal
Sei que pra você tá normal

Depois do seu último tchau
Depois do seu último tchau
Depois do seu último tchau
Depois do seu último tchau

Au revoir

Ton dernier au revoir, c'était comme si tu ne reviendrais jamais
Le fait que tout soit toujours pareil a fait que tu nous as laissés derrière
Le temps n'efface pas les erreurs que tu as faites
J'ai toujours eu un cœur trop gros, tu préférais la lucidité

Au sommet de la ville, j'ai juré que tu étais ma moitié
Et la lune a été témoin de mes serments
Que mes chansons seraient davantage pour toi
Que nous serions vus dans les rues
Chantant sur la façon dont nous vivrions après la fin

Sur la façon dont nous avons été heureux comme ça
Et nos projets de vivre loin des autres
Que nous ne regarderions pas en arrière
Que nous serions jeunes pour toujours
Pour nous aimer trop

Mais tu t'es enfuie sans te soucier
Sans te disputer, ni réfléchir
Que ton étreinte était mon foyer
Je ne suis pas allé à ta rencontre
J'ai été rude pendant que j'étais fou
Même si je me sentais prêt pour autre chose
Il n'y a plus

Ton parfum sur mes vêtements
L'extase de nos lèvres
Se rencontrant
Et nous aimant à en mourir
C'était vraiment tout pareil
La vie a continué bien
Je sais que pour toi, c'est normal

Après ton dernier au revoir
Après ton dernier au revoir
Après ton dernier au revoir
Après ton dernier au revoir