Chris Malinchak - In My Eyes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Malinchak - In My Eyes




In My Eyes
Dans Mes Yeux
The way I feel
La façon dont je me sens
It was easier for you
C'était plus facile pour toi
You disappeared
Tu as disparu
Left the old for something new
Tu as laissé l'ancien pour quelque chose de nouveau
I tried to see you
J'ai essayé de te voir
Tried my best to visualize
J'ai fait de mon mieux pour visualiser
But the sun was in my eyes
Mais le soleil était dans mes yeux
I crossed the ocean
J'ai traversé l'océan
And the tainted seven seas
Et les sept mers contaminées
I drink the potion
Je bois la potion
And pretend it′s just a dream
Et je fais semblant que ce n'est qu'un rêve
My eyes are open
Mes yeux sont ouverts
Before, I couldn't visualize
Avant, je ne pouvais pas visualiser
But the sun was in my eyes
Mais le soleil était dans mes yeux
And now I got the sun in my eyes
Et maintenant j'ai le soleil dans mes yeux
Ain′t got no reason to run or to hide, you know I
Je n'ai aucune raison de courir ou de me cacher, tu sais que je
I've never seen such a beautiful sight
Je n'ai jamais vu une si belle vue
Even though I've got the sun in
Même si j'ai le soleil dans
Sun in my eyes
Le soleil dans mes yeux
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Dawn of a new day
Aube d'un nouveau jour
The air is fresh, the skies are blue
L'air est frais, le ciel est bleu
But when it′s too late
Mais quand il est trop tard
To say I′m getting over you
Pour dire que je suis en train de te surmonter
Let's crash a new wave
Écrasons une nouvelle vague
Hope it washes over me
J'espère qu'elle déferlera sur moi
As the memories age like wine
Alors que les souvenirs vieillissent comme le vin
Try to forget you with the moon and with the stars
J'essaie de t'oublier avec la lune et les étoiles
It seems a nice view can′t always mend a broken heart
Il semble qu'une belle vue ne peut pas toujours réparer un cœur brisé
Now I can see through all the things that were disguised
Maintenant, je peux voir à travers toutes les choses qui étaient déguisées
But the sun was in my eyes
Mais le soleil était dans mes yeux
Ooh
Ooh
Ooh, yeah
Ooh, ouais
And now I got the sun in my eyes
Et maintenant j'ai le soleil dans mes yeux
Ain't got no reason to run or to hide, you know I
Je n'ai aucune raison de courir ou de me cacher, tu sais que je
I′ve never seen such a beautiful sight
Je n'ai jamais vu une si belle vue
Even though I've got the sun in
Même si j'ai le soleil dans
Sun in my eyes
Le soleil dans mes yeux
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh (I′ve got the sun in my eyes)
Oh, oh, oh-oh (J'ai le soleil dans mes yeux)
Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Ooh, sun in my eyes
Ooh, le soleil dans mes yeux
Oh, I got the sun in my eyes
Oh, j'ai le soleil dans mes yeux
And now I got the sun in my eyes
Et maintenant j'ai le soleil dans mes yeux
Ain't got no reason to run or to hide, you know I
Je n'ai aucune raison de courir ou de me cacher, tu sais que je
I've never seen such a beautiful sight
Je n'ai jamais vu une si belle vue
Even though I′ve got the sun in
Même si j'ai le soleil dans
Sun in my eyes
Le soleil dans mes yeux
I got the sun in my eyes
J'ai le soleil dans mes yeux
Oh
Oh
I got the sun in my eyes
J'ai le soleil dans mes yeux
Baby, I do
Bébé, je le fais
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh (oh, in my eyes)
Oh, oh, oh (oh, dans mes yeux)
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh





Writer(s): Rebecca Claire Hill, Uzoechi Osisioma Emenike, Chris Malinchak


Attention! Feel free to leave feedback.