Lyrics and translation Chris Mann - My Way - Live from Sony Picture Studios/ 2012

My Way - Live from Sony Picture Studios/ 2012

And when the end is near,
And when I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear.
I'll state my case, of which I'm certain.
I live a life that's full,
I travel each and every highway.
At any age, I'll turn the page,
And do it my way.
Regrets, there'll be a few.
But then again, too few to mention.
It's true, what I have to do,
I see it through without exemption.
I plan each charted course,
That I'll take each step
Along life's byway.
This much I know, each day I grow,
I do it my way.
Yes, there are times,
We all go through.
When we bite off more than we can chew.
But through it all, when there is doubt,
I don't give up, I work it out.
And I face it all and I stand tall!
And do it my way!
I love, I laugh, I cry.
I live a life that's of my choosing.
I refuse, refuse to live a life
To win at life and never losing.
Just to think that's where I matter
Each day I say
Not in a shy way
I must be free, free to be me,
And do it my way!
For what are we?
What have you got?
It's not yourself
Then you have not
Just say the things you truly feel
And not the words of one who kneels
The records show,
God only knows I did it my way!
This much I know, each day I grow
I do it my WAY!

Мой путь - Живое выступление из Sony Picture Studios/ 2012

И когда конец близок,
И когда я предстану перед финальным занавесом.
Друг мой, я скажу ясно.
Я изложу свою позицию, в которой уверен.
Я прожил полную жизнь,
Я прошел по всем дорогам.
В любом возрасте, я переверну страницу,
И сделаю это по-своему.
Сожаления, конечно, будут.
Но опять же, слишком мало, чтобы упоминать.
Это правда, то, что я должен сделать,
Я доведу это до конца без исключений.
Я планирую каждый намеченный курс,
Что я сделаю каждый шаг
По жизненному пути.
Вот что я знаю, каждый день я расту,
Я делаю это по-своему.
Да, бывают времена,
Через которые мы все проходим.
Когда мы откусываем больше, чем можем прожевать.
Но несмотря ни на что, когда есть сомнения,
Я не сдаюсь, я решаю проблему.
И я встречаю все это лицом к лицу и стою прямо!
И делаю это по-своему!
Я люблю, я смеюсь, я плачу.
Я живу жизнью, которую сам выбираю.
Я отказываюсь, отказываюсь жить жизнью,
Чтобы выиграть в жизни и никогда не проигрывать.
Просто думать, что это то, где я имею значение
Каждый день я говорю
Не робко
Я должен быть свободным, свободным быть собой,
И делать это по-своему!
Ведь кто мы?
Что у тебя есть?
Если это не ты сам,
Тогда у тебя ничего нет.
Просто говори то, что ты действительно чувствуешь,
А не слова того, кто преклоняет колени.
Записи показывают,
Бог знает, я сделал это по-своему!
Вот что я знаю, каждый день я расту
Я делаю это по-СВОЕМУ!