Lyrics and translation Chris Mann - Remember Me

Remember Me

I need someone to hold, to hold on for me
To what i can't seem to hold on to
The life we used to live, is slipping through my fingertips
Like a thread that's unraveling

I suppose that nothing lasts forever, and everything is lost in its time.

When I can't find the words that I trying to speak
When I don't know the face in the mirror I see
When I feel I'm forgotten and lost in this world
Won't you please remember me
Remember me

I know there'll come a day, when i have gone away
And the memory of me will fade
But darling think of me, and who I use to be
And I'll be right there with you again

I hope I'm one thing worth not forgetting
Tell me that you'll never let me go

When I can't find the words that I trying to speak
When I don't know the face in the mirror I see
When I feel I'm forgotten and lost in this world
Won't you please remember me
Remember me

I hope I'm one thing worth not forgetting
Tell me that you'll never let me go

When I can't find the words that I trying to speak
When I don't know the face in the mirror I see
When I feel like I'm lost and alone in this world
Won't you please remember me
Remember me

Souviens-toi de moi

J'ai besoin de quelqu'un à qui me tenir, pour me tenir à quelque chose
À ce à quoi je ne peux pas m'accrocher
La vie que nous avions, s'échappe entre mes doigts
Comme un fil qui se déroule

Je suppose que rien ne dure éternellement, et que tout se perd en son temps.

Quand je ne trouve pas les mots que j'essaie de dire
Quand je ne reconnais pas le visage que je vois dans le miroir
Quand je me sens oublié et perdu dans ce monde
Veux-tu bien te souvenir de moi
Souviens-toi de moi

Je sais qu'il viendra un jour où je serai parti
Et le souvenir de moi s'estompera
Mais mon amour, pense à moi, et à qui j'étais
Et je serai là avec toi à nouveau

J'espère être une chose qui vaut la peine de ne pas oublier
Dis-moi que tu ne me laisseras jamais partir

Quand je ne trouve pas les mots que j'essaie de dire
Quand je ne reconnais pas le visage que je vois dans le miroir
Quand je me sens oublié et perdu dans ce monde
Veux-tu bien te souvenir de moi
Souviens-toi de moi

J'espère être une chose qui vaut la peine de ne pas oublier
Dis-moi que tu ne me laisseras jamais partir

Quand je ne trouve pas les mots que j'essaie de dire
Quand je ne reconnais pas le visage que je vois dans le miroir
Quand je me sens perdu et seul dans ce monde
Veux-tu bien te souvenir de moi
Souviens-toi de moi