Lyrics and translation Chris Mann - Unless You Mean It

Unless You Mean It

Tell me that you need me
Tell me that you care
You can tell me that you're close to me
And always will be there
You can tell me not to hurry
Before I walk I have to crawl
You can tell me anything
Anything at all

But don't say it
Don't scream it
Don't whisper it
Don't even think it
Don't call it love unless you mean it
Unless you mean it
Tell me all your secrets
And all your little lies
You can tell me why you're up at night
I've always wondered why
You can tell me when you're flying
And you can tell me when you fall
You can tell me anything
Anything at all

But don't say it
Don't scream it
Don't whisper it
Don't even think it
Don't call it love unless you mean it

Unless the truth is nothing but the truth
Don't say I love you

Don't say it
Don't scream it
Don't whisper it
Don't even think it

Don't say it
Don't scream it
Don't whisper it
Don't even think it
Don't say a thing unless you mean it
Unless you mean it

Don't even think it
Don't say a thing unless you mean it
Unless you mean it

Sauf si tu le penses vraiment

Dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-moi que tu tiens à moi
Tu peux me dire que tu es près de moi
Et que tu seras toujours là
Tu peux me dire de ne pas me presser
Avant de marcher, il faut ramper
Tu peux me dire n'importe quoi
N'importe quoi du tout

Mais ne le dis pas
Ne le crie pas
Ne le chuchote pas
Ne le pense même pas
Ne l'appelle pas amour si tu ne le penses pas
Si tu ne le penses pas vraiment
Dis-moi tous tes secrets
Et tous tes petits mensonges
Tu peux me dire pourquoi tu es réveillé la nuit
Je me suis toujours demandé pourquoi
Tu peux me dire quand tu voles
Et tu peux me dire quand tu tombes
Tu peux me dire n'importe quoi
N'importe quoi du tout

Mais ne le dis pas
Ne le crie pas
Ne le chuchote pas
Ne le pense même pas
Ne l'appelle pas amour si tu ne le penses pas

Sauf si la vérité n'est que la vérité
Ne dis pas que tu m'aimes

Ne le dis pas
Ne le crie pas
Ne le chuchote pas
Ne le pense même pas

Ne le dis pas
Ne le crie pas
Ne le chuchote pas
Ne le pense même pas
Ne dis rien si tu ne le penses pas
Si tu ne le penses pas vraiment

Ne le pense même pas
Ne dis rien si tu ne le penses pas
Si tu ne le penses pas vraiment