Lyrics and translation Chris Martin - One Life

One Life

Private jets
Mansion in Malibu
Super model movie star girlfriend
Over half a billion US in the bank
What a life nice, if him did still have life
No money, no girl, no mansion in the sky
Barely has enough to barely get by
But the difference is clear
And everybody can see
Life a the greatest asset
And Jah-Jah give we that free

You cyaa buy life no
So the poorest man with life is richer than you
Life, but we all have one
Nuh meck money meck you think you have two
A one alone, a one alone mi know bout
A one alone, one life alone mi know bout
A one alone, a one alone mi know bout
One life alone, a one alone mi know bout

Some a dem gwaan like a dem alone fi up in a the cloud
True dem a buy champagne and we naw buy none
A the red pon the bottom a dem shoes a fool dem
Or the ride weh dem have in a the parking lot
But vanity a supn weh you can lose like that
But life, so many mysteries in this life
Life, today for you, tomorrow for me
That's right in life
A the greatest thing no money can bring back life

You cyaa buy life no
So the poorest man with life is richer than you
Life, but we all have one
Nuh meck money meck you think you have two
A one alone, a one alone mi know bout
A one alone, one life alone mi know bout
A one alone, a one alone mi know bout
One life alone, a one alone mi know bout

Une seule vie

Des jets privés
Un manoir à Malibu
Une petite amie mannequin et star de cinéma
Plus d'un demi-milliard de dollars américains en banque
Quelle belle vie, s'il avait encore la vie
Pas d'argent, pas de fille, pas de manoir dans le ciel
Il a à peine de quoi joindre les deux bouts
Mais la différence est claire
Et tout le monde peut le voir
La vie est le plus grand atout
Et Jah-Jah nous l'offre gratuitement

Tu ne peux pas acheter la vie
Donc l'homme le plus pauvre avec la vie est plus riche que toi
La vie, mais nous en avons tous une
Ne laisse pas l'argent te faire croire que tu en as deux
Une seule, une seule que je connais
Une seule, une seule vie que je connais
Une seule, une seule que je connais
Une seule vie, une seule que je connais

Certains d'entre eux se comportent comme s'ils étaient seuls dans le nuage
C'est vrai qu'ils achètent du champagne et nous, on n'en achète pas
C'est le rouge au fond de leurs chaussures qui les rend fous
Ou la voiture qu'ils ont sur le parking
Mais la vanité est quelque chose que tu peux perdre comme ça
Mais la vie, tant de mystères dans cette vie
La vie, aujourd'hui pour toi, demain pour moi
C'est ça la vie
La chose la plus importante, l'argent ne peut pas ramener la vie

Tu ne peux pas acheter la vie
Donc l'homme le plus pauvre avec la vie est plus riche que toi
La vie, mais nous en avons tous une
Ne laisse pas l'argent te faire croire que tu en as deux
Une seule, une seule que je connais
Une seule, une seule vie que je connais
Une seule, une seule que je connais
Une seule vie, une seule que je connais