Lyrics and translation Chris Martin - Mi Friend Dem

Mi Friend Dem

Si Martin
You know seh when wi talk bout friendship
Wi talk bout realness
Caw real recognize real
So big up all di friends dem pon di hendz dem a bill
Caw di chill spot could never be a kill spot
Hear mi no

This yah one a fi di friend dem who know seh dem naw sell out dem one another
And fi all a di one dem who know seh dem naw beg no friend fi di treadder

Deh one yah fi mi friend dem
Fi mi friend dem
The ones wa true an naw sell out

Deh one yah fi mi friend dem
Fi mi friend dem
Wa no deh bout fi di money alone

This yah one yah fi mi friend dem
Mi defend dem
From country straight back to town

This yah one yah fi mi friend dem
Naw pretending
No waan fi si you fail hi no

{1}

Alright when yo problem dem a stress you and you a face all di pressure
You cyan link yo friend dem because dem a deh deh fi you
And if yo friend dem cyan deh deh that mean yo friend dem no ready
How you fi tell dem yo business an dem go tell everybody
A so you get to know di ones who really in to you
And a no because a wa you have meck dem a link wid you
You no haffi watch out in yo cup when dem a drink wid you
A you real friend dem that

{Repeat }
Deh one yah fi mi friend dem
Fi mi friend dem
The ones wa true an naw sell out

Deh one yah fi mi friend dem
Fi mi friend dem
Wa no deh bout fi di money alone

This yah one yah fi mi friend dem
Mi defend dem
From country straight back to town

This yah one yah fi mi friend dem
Naw pretending
No waan fi si you fail hi no

{2}

Yow mi with mi friend dem so mi happy yea
And anytime wi link up is like an holiday
Wi on di corner an wi chillin an wi living nice
No haffi watch mi head back naw go lose mi life
Some people deh pon big boat but wi deh pon friendship
Dem a just some chatty mouth but wi thing authentic
That's why me an mi friends will ever roll
Never broke di friend pole

{Repeat }

Deh one yah fi mi friend dem
Fi mi friend dem
The ones wa true an naw sell out

Deh one yah fi mi friend dem
Fi mi friend dem
Wa no deh bout fi di money alone

This yah one yah fi mi friend dem
Mi defend dem
From country straight back to town

This yah one yah fi mi friend dem
Naw pretending
No waan fi si you fail hi no

Мои друзья

Си Мартин
Ты знаешь, когда мы говорим о дружбе,
Мы говорим о настоящем,
Потому что настоящее узнает настоящее.
Так что респект всем друзьям, которые помогают,
Потому что место отдыха никогда не должно быть местом убийства.
Слышишь, нет.

Это для тех друзей, которые знают, что не продадут друг друга,
И для всех тех, кто знает, что не будет просить друга о предательстве.

Это для моих друзей,
Для моих друзей,
Тех, кто верен и не продастся.

Это для моих друзей,
Для моих друзей,
Которые здесь не только ради денег.

Это для моих друзей,
Я защищаю их,
Из деревни прямо обратно в город.

Это для моих друзей,
Не притворяюсь,
Не хочу видеть, как ты терпишь неудачу, нет.

{1}

Хорошо, когда твои проблемы давят на тебя, и ты сталкиваешься со всем этим давлением,
Ты можешь обратиться к своим друзьям, потому что они здесь для тебя.
И если твоих друзей нет рядом, это значит, что они не готовы.
Как ты можешь рассказать им свои секреты, а они расскажут всем?
Так ты узнаешь, кто действительно с тобой.
И не потому, что у тебя что-то есть, они с тобой общаются.
Тебе не нужно следить за своим стаканом, когда они пьют с тобой.
Это твои настоящие друзья.

{Припев}
Это для моих друзей,
Для моих друзей,
Тех, кто верен и не продастся.

Это для моих друзей,
Для моих друзей,
Которые здесь не только ради денег.

Это для моих друзей,
Я защищаю их,
Из деревни прямо обратно в город.

Это для моих друзей,
Не притворяюсь,
Не хочу видеть, как ты терпишь неудачу, нет.

{2}

Йоу, я с моими друзьями, так что я счастлив, да.
И каждый раз, когда мы встречаемся, это как праздник.
Мы на углу, отдыхаем и живем хорошо.
Не нужно оглядываться, не потеряю свою жизнь.
Некоторые люди на большой лодке, но мы на корабле дружбы.
Они просто болтуны, но наши дела настоящие.
Вот почему мы с моими друзьями всегда будем вместе.
Никогда не нарушали кодекс дружбы.

{Припев}

Это для моих друзей,
Для моих друзей,
Тех, кто верен и не продастся.

Это для моих друзей,
Для моих друзей,
Которые здесь не только ради денег.

Это для моих друзей,
Я защищаю их,
Из деревни прямо обратно в город.

Это для моих друзей,
Не притворяюсь,
Не хочу видеть, как ты терпишь неудачу, нет.