God of Our Yesterdays - Chris McClarney translation in German

God of Our Yesterdays

When we were in the darkest night
And wondered if our eyes would ever see the light
You were there Lord
When we were in the stormy gale
And wondered if we'd ever live in peace again
You were there Lord
You were there in the struggle
You were there in the fight
You were there all the time
We praise You, the God of yesterdays
We praise You, the God who is here today
We praise You, our God as tomorrow comes
And whatever lies ahead
Whatever road our grateful hearts will come to tread
You'll be there Lord
We will fix our eyes on You
And know that there is grace enough to see us through
You'll be there Lord
You'll be there in the struggle
You'll be there in the fight
You'll be their all the time
We thank You for grace in our yesterdays
We thank You for peace in our hearts today
We thank You our joy as tomorrow comes
We will trust God
You're always closer than we know
Always more involved and in control
We will trust our lives to You
The one who was and is to come

Gott unserer Vergangenheit

Als wir in der dunkelsten Nacht waren
Und uns fragten, ob unsere Augen je das Licht sehen würden
Warst du da, Herr
Als wir im stürmischen Orkan waren
Und uns fragten, ob wir je wieder in Frieden leben würden
Warst du da, Herr
Du warst da im Kampf
Du warst da im Streit
Du warst die ganze Zeit da
Wir preisen dich, Gott unserer Vergangenheit
Wir preisen dich, Gott der heute hier ist
Wir preisen dich, unseren Gott wenn morgen kommt
Und was auch vor uns liegt
Welchen Weg unsere dankbaren Herzen auch gehen
Wirst du da sein, Herr
Wir richten unsere Augen auf dich
Und wissen, dass Gnade genug ist uns durchzutragen
Wirst du da sein, Herr
Du wirst da sein im Kampf
Du wirst da sein im Streit
Du wirst die ganze Zeit da sein
Wir danken dir für Gnade in unserer Vergangenheit
Wir danken dir für Frieden in unseren Herzen heute
Wir danken dir für unsere Freude wenn morgen kommt
Wir werden Gott vertrauen
Du bist stets näher als wir ahnen
Stets mehr beteiligt und in Kontrolle
Wir werden dir unser Leben anvertrauen
Dem, der war und der kommen wird