Lyrics and translation Chris Medina - Dream Tonight

Dream Tonight

It's safe to say we're on our way
To a place that takes us far away,
Here we go, here we go.
It's breakaway to a brighter day,
To a place where there's no time and chase,
Here we go, here we go.

Make a wish and let it go,
Yours and mine and the ever grow.

Dream tonight,
Make the stars come alive.
Don't hesitate, don't wait,
Time don't lie.
Dream tonight,
Take the wheel and drive,
No fear, no tears to cry
Time don't lie.

So tie a string around the world,
A yo-yo up and down girl,
Here we go, here we go.
The sun and moon light up in space,
Your gazing eyes light up my face,
Here we go, here we go.

Reach into the atmosphere,
Watch our worries disappear.

Dream tonight,
Make the stars come alive.
Don't hesitate, don't wait,
Time don't lie.
Dream tonight,
Take the wheel and drive,
No fear, no tears to cry
Time don't lie.

It's safe to say we're on our way
To a place that takes us far away,
Here we go, here we go.

Dream tonight,
Make the stars come alive.
Don't hesitate, don't wait,
Time don't lie.
Dream tonight,
Take the wheel and drive,
No fear, no tears to cry
Time don't lie.

Rêver ce soir

On peut dire sans risque que nous sommes en route
Vers un endroit qui nous emmène loin,
Nous y voilà, nous y voilà.
C'est une échappée vers un jour plus brillant,
Vers un endroit où il n'y a ni temps ni poursuite,
Nous y voilà, nous y voilà.

Fais un vœu et laisse-le aller,
Le tien, le mien, et celui qui grandit toujours.

Rêve ce soir,
Fais que les étoiles s'animent.
N'hésite pas, n'attends pas,
Le temps ne ment pas.
Rêve ce soir,
Prends le volant et conduis,
Pas de peur, pas de larmes à pleurer
Le temps ne ment pas.

Alors attache une ficelle autour du monde,
Un yoyo monte et descend, ma chérie,
Nous y voilà, nous y voilà.
Le soleil et la lune s'illuminent dans l'espace,
Tes yeux fixés illuminent mon visage,
Nous y voilà, nous y voilà.

Atteins l'atmosphère,
Regarde nos soucis disparaître.

Rêve ce soir,
Fais que les étoiles s'animent.
N'hésite pas, n'attends pas,
Le temps ne ment pas.
Rêve ce soir,
Prends le volant et conduis,
Pas de peur, pas de larmes à pleurer
Le temps ne ment pas.

On peut dire sans risque que nous sommes en route
Vers un endroit qui nous emmène loin,
Nous y voilà, nous y voilà.

Rêve ce soir,
Fais que les étoiles s'animent.
N'hésite pas, n'attends pas,
Le temps ne ment pas.
Rêve ce soir,
Prends le volant et conduis,
Pas de peur, pas de larmes à pleurer
Le temps ne ment pas.