Chris Medina - Make It Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Medina - Make It Home




Make It Home
Rentrer à la maison
Always took it for granted
J'ai toujours pris ça pour acquis
What I′m now missing
Ce qui me manque maintenant
I can barley hold on
J'ai du mal à tenir bon
Hold on
Tenir bon
Yeah
Ouais
I know that I need it
Je sais que j'en ai besoin
Just for a little bit
Ne serait-ce que pour un peu
Otherwise I can't go on
Sinon je ne peux pas continuer
Go on
Continuer
Baby it′s so hard
Ma chérie, c'est si dur
I'm so far
Je suis si loin
But no I'm never
Mais non, je ne vais jamais
Gonna ever
Jamais jamais
Let go
Lâcher prise
Oh
Oh
Yeah I′ll make it home
Ouais, je rentrerai à la maison
One day
Un jour
To you
Chez toi
Ooh
Ooh
Where everyone knows
tout le monde connaît
My name
Mon nom
It′s true
C'est vrai
Ooh
Ooh
Time
Temps
Passing by
Qui passe
And all those nights
Et toutes ces nuits
I've been dreaming about you
J'ai rêvé de toi
I′ll make it home
Je rentrerai à la maison
I'm coming home, to you
Je rentre à la maison, chez toi
Ooh
Ooh
Why am I fighting
Pourquoi je me bats
When I′m sick of the feeling
Quand j'en ai assez de ce sentiment
Doing this for
Faire ça pour
Too long
Trop longtemps
Too long
Trop longtemps
Yeah
Ouais
Was it really woth leaving
Est-ce que ça valait vraiment la peine de partir ?
I gotta believe it
Je dois y croire
The on way I
La seule façon dont je
Keepin on
Continue
Keepin on
Continue
Baby it's so hard
Ma chérie, c'est si dur
I′m so far
Je suis si loin
But no I'm never
Mais non, je ne vais jamais
Gonna ever
Jamais jamais
Let go
Lâcher prise
Yeah, I'll make it home
Ouais, je rentrerai à la maison
One day
Un jour
To You
Chez toi
Ooh
Ooh
Where everyone knows
tout le monde connaît
My name
Mon nom
It′s true
C'est vrai
Ooh
Ooh
Time
Temps
Passing by
Qui passe
And all those nights
Et toutes ces nuits
I′ve been dreaming about you
J'ai rêvé de toi
I'll make it home
Je rentrerai à la maison
I′m coming home, to you
Je rentre à la maison, chez toi
Ooh
Ooh
I'm coming home
Je rentre à la maison
So hard
Si dur
So far
Si loin
I′m never gonna
Je ne vais jamais
Ever let you go
Jamais te laisser partir
So far
Si loin
I'm never gonna let you go
Je ne vais jamais te laisser partir
Yeah I′ll make it home
Ouais, je rentrerai à la maison
One day
Un jour
To you
Chez toi
Ooh
Ooh
Where everyone knows
tout le monde connaît
My name
Mon nom
It's true
C'est vrai
Ooh
Ooh
Time
Temps
Passing by
Qui passe
And all those nights
Et toutes ces nuits
I've been dreaming about you
J'ai rêvé de toi
I′ll make it home
Je rentrerai à la maison
I′m coming home, to you
Je rentre à la maison, chez toi
Ooh
Ooh
Hey
Hey
I'm coming home
Je rentre à la maison





Writer(s): Oscar Thomas Holter, Christopher Edward Medina, Karl-ola Kjellholm


Attention! Feel free to leave feedback.