Chris Merritt - Dance Karate - translation of the lyrics into French
Chris Merritt Dance Karate

Chris Merritt - Dance Karate

Lyrics and translation Chris Merritt - Dance Karate




Dance Karate
Danse Karaté
Leaning against the wall
Appuyé contre le mur
I saw you looking so hot
Je t'ai vue, si belle
Walked towards your smile (?)
Je me suis approché de ton sourire (?)
And groovy glancing
Et de ton regard groovy
Looking in each others eyes
On se regarde dans les yeux
And there's not
Et il n'y a
Any exchange of words
Aucun échange de mots
We just start dancing
On commence juste à danser
Baby I'm a stranger
Bébé, je suis un étranger
You're a stranger to me
Tu es une étrangère pour moi
But we're moving and we're grooving
Mais on bouge et on groove
Baby I'm a stranger
Bébé, je suis un étranger
That's in danger of
Qui risque de
Falling for you and your grooving
Craquer pour toi et ton groove
Even though you never said a word
Même si tu n'as jamais dit un mot
I'm glad you can woo me
Je suis content que tu puisses me séduire
With your booty
Avec ton booty
Baby I'm a stranger
Bébé, je suis un étranger
You're a stranger to me
Tu es une étrangère pour moi
But we're moving and we're grooving, oh
Mais on bouge et on groove, oh
By the way you move
Par ta façon de bouger
Your gorgeous body
Ton corps magnifique
Somehow I can read your
Je peux lire dans tes
Thoughts so clearly
Pensées si clairement
Baby don't you stop that
Bébé, n'arrête pas ce
Dance karate
Danse karaté
Ain't no ninja master
Aucun maître ninja
Coming near
Ne s'approche
Baby I'm a stranger
Bébé, je suis un étranger
You're a stranger to me
Tu es une étrangère pour moi
But we're moving and we're grooving
Mais on bouge et on groove
Baby I'm a stranger
Bébé, je suis un étranger
That's in danger of
Qui risque de
Falling for you and your grooving
Craquer pour toi et ton groove
Even though you never said a word
Même si tu n'as jamais dit un mot
I'm glad you can woo me
Je suis content que tu puisses me séduire
With your booty
Avec ton booty
Baby I'm a stranger
Bébé, je suis un étranger
You're a stranger to me
Tu es une étrangère pour moi
But we're moving and we're grooving
Mais on bouge et on groove
Eleven o'clock
Onze heures
Twelve o'clock
Minuit
Don't stop the music
N'arrêtez pas la musique
One forty-five
Une heure quarante-cinq
Two o'clock
Deux heures
Don't stop the music
N'arrêtez pas la musique
Seven o'clock
Sept heures
Eight o'clock
Huit heures
Don't stop the music
N'arrêtez pas la musique
Don't stop this sound
N'arrêtez pas ce son
(?)
(?)
Dancing till our feet
Danser jusqu'à ce que nos pieds
Are burning down the disco
Embrasent le dancefloor
Dancing till our shoes
Danser jusqu'à ce que nos chaussures
Tear a crater in the floor
Percent le sol
Dancing till our toes
Danser jusqu'à ce que nos orteils
Are starting a tornado
Déclenchent une tornade
Dancing like no mortal man
Danser comme aucun mortel
Has ever danced before
N'a jamais dansé auparavant
Eleven o'clock
Onze heures
(Dancing till our feet)
(Danser jusqu'à ce que nos pieds)
Twelve o'clock
Minuit
(Are burning down the disco)
(Embrasent le dancefloor)
Don't stop the music
N'arrêtez pas la musique
One forty-five
Une heure quarante-cinq
(Dancing till our shoes)
(Danser jusqu'à ce que nos chaussures)
Two o'clock
Deux heures
(Tear a crater in the floor)
(Percent le sol)
Don't stop the music
N'arrêtez pas la musique
Seven o'clock
Sept heures
(Dancing till our toes)
(Danser jusqu'à ce que nos orteils)
Eight o'clock
Huit heures
(Are starting a tornado)
(Déclenchent une tornade)
Don't stop this sound
N'arrêtez pas ce son
(Dancing like no mortal man)
(Danser comme aucun mortel)
(?)
(?)
(Has ever danced before)
(N'a jamais dansé auparavant)
Baby I'm a stranger
Bébé, je suis un étranger
You're a stranger to me
Tu es une étrangère pour moi
But we're moving and we're grooving
Mais on bouge et on groove
Baby I'm a stranger
Bébé, je suis un étranger
That's in danger of
Qui risque de
Falling for you and your grooving
Craquer pour toi et ton groove
Even though you never said a word
Même si tu n'as jamais dit un mot
I'm glad you can woo me
Je suis content que tu puisses me séduire
With your booty
Avec ton booty
Baby I'm a stranger
Bébé, je suis un étranger
You're a stranger to me
Tu es une étrangère pour moi
But we're moving and we're grooving
Mais on bouge et on groove
All night long
Toute la nuit
All night long
Toute la nuit
All night long
Toute la nuit
All night long
Toute la nuit
All night
Toute la nuit
Eleven o'clock
Onze heures
(Dancing till our feet)
(Danser jusqu'à ce que nos pieds)
Twelve o'clock
Minuit
(Are burning down the disco)
(Embrasent le dancefloor)
Don't stop the music
N'arrêtez pas la musique
One forty-five
Une heure quarante-cinq
(Dancing till our shoes)
(Danser jusqu'à ce que nos chaussures)
Two o'clock
Deux heures
(Tear a crater in the floor)
(Percent le sol)
Don't stop the music
N'arrêtez pas la musique
Seven o'clock
Sept heures
(Dancing till our toes)
(Danser jusqu'à ce que nos orteils)
Eight o'clock
Huit heures
(Are starting a tornado)
(Déclenchent une tornade)
Don't stop this sound
N'arrêtez pas ce son
(Dancing like no mortal man)
(Danser comme aucun mortel)
(?)
(?)
(Has ever danced before)
(N'a jamais dansé auparavant)
Eleven o'clock
Onze heures
(Dancing till our feet)
(Danser jusqu'à ce que nos pieds)
Twelve o'clock
Minuit
(Are burning down the disco)
(Embrasent le dancefloor)
Don't stop the music
N'arrêtez pas la musique
One forty-five
Une heure quarante-cinq
(Dancing till our shoes)
(Danser jusqu'à ce que nos chaussures)
Two o'clock
Deux heures
(Tear a crater in the floor)
(Percent le sol)
Don't stop the music
N'arrêtez pas la musique
Seven o'clock
Sept heures
(Dancing till our toes)
(Danser jusqu'à ce que nos orteils)
Eight o'clock
Huit heures
(Are starting a tornado)
(Déclenchent une tornade)
Don't stop this sound
N'arrêtez pas ce son
(Dancing like no mortal man)
(Danser comme aucun mortel)
(?)
(?)
(Has ever danced before)
(N'a jamais dansé auparavant)
Do you like this music
Aimes-tu cette musique
We've been making?
Qu'on est en train de créer?
Do you like this music
Aimes-tu cette musique
We've been making?
Qu'on est en train de créer?
Do you like this music
Aimes-tu cette musique
We've been making?
Qu'on est en train de créer?
Do you like this music
Aimes-tu cette musique
We've been making?
Qu'on est en train de créer?




Writer(s): Chris Merritt
Chris Merritt - Hello, Little Captain
Album
Hello, Little Captain
date of release
01-05-2007

1 Off And On
2 The Palace Flophouse
3 Always On My Mind
4 Tower Of Sand
5 Virginia
6 Beowulf
7 Linger
8 It's Been Sad
9 Dance Karate
10 Los Angeles
11 Time Bomb
12 Cell
13 The Ascension
Attention! Feel free to leave feedback.