It's Been Sad - Chris Merritt translation in German

It's Been Sad

Lately time goes by
And lately insults fly
I've only been thinking about my disposition
And lately time goes by
Bop bop come together
Give up now, you're my brother
Come on, love one another
Give up now, you're my brother, come on

Lately I thought about what we talked about, what we fought about
And lately, a little boy that's too scared to admit that he's giving it all up
Too scared to admit that he's giving up

And it's been sad losing you
It's been sad losing you
It's been sad every day that I wake
It's been sad every day that I wake
It's been sad losing you
It's been sad, sad, sad
It's been sad losing you
Never did I want it to end like this

The loft has games and things
The Marcy Playground sings
I've only been thinking about Nintendo all day
Lately time goes by
Up now in the morning
Come on, ten-minute warning
Get up, I hear the roaring
The bus comes in the morning, get up!

Lately I thought about what we talked about, what we fought about
And lately, a little boy that's too scared to admit that he's giving it all up
Too scared to admit that he's giving up

And it's been sad losing you
It's been sad losing you
It's been sad any way that you wake
It's been sad every day that I wake
It's been sad losing you
It's been sad losing you
It's been sad, sad, sad
Never did I want it to end like this

Es War Traurig

In letzter Zeit vergeht die Zeit
Und in letzter Zeit fliegen Beleidigungen
Ich habe nur über meine Verfassung nachgedacht
Und in letzter Zeit vergeht die Zeit
Bop bop, kommt zusammen
Gib jetzt auf, du bist mein Bruder
Komm schon, liebt einander
Gib jetzt auf, du bist mein Bruder, komm schon

In letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht, worüber wir gesprochen haben, worüber wir gestritten haben
Und in letzter Zeit, ein kleiner Junge, der zu viel Angst hat zuzugeben, dass er alles aufgibt
Zu viel Angst zuzugeben, dass er aufgibt

Und es war traurig, dich zu verlieren
Es war traurig, dich zu verlieren
Es war traurig, jeden Tag, an dem ich aufwache
Es war traurig, jeden Tag, an dem ich aufwache
Es war traurig, dich zu verlieren
Es war traurig, traurig, traurig
Es war traurig, dich zu verlieren
Nie wollte ich, dass es so endet

Das Loft hat Spiele und Sachen
Der Marcy Playground singt
Ich habe den ganzen Tag nur an Nintendo gedacht
In letzter Zeit vergeht die Zeit
Jetzt aufstehen am Morgen
Komm schon, zehn Minuten Warnung
Steh auf, ich höre das Dröhnen
Der Bus kommt am Morgen, steh auf!

In letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht, worüber wir gesprochen haben, worüber wir gestritten haben
Und in letzter Zeit, ein kleiner Junge, der zu viel Angst hat zuzugeben, dass er alles aufgibt
Zu viel Angst zuzugeben, dass er aufgibt

Und es war traurig, dich zu verlieren
Es war traurig, dich zu verlieren
Es war traurig, egal wie du aufwachst
Es war traurig, jeden Tag, an dem ich aufwache
Es war traurig, dich zu verlieren
Es war traurig, dich zu verlieren
Es war traurig, traurig, traurig
Nie wollte ich, dass es so endet